Rispondi
entrambi hanno ragione ma di solito dici:
“Puoi richiamarmi presto?”
quando parli con qualcuno al telefono e devi riattaccare. poi dici chiamami indietro
e altrimenti dici semplicemente: “puoi chiamarmi presto? “
Rispondi
” Chiamami presto “non significa necessariamente che sia in corso una telefonata, ma” Chiama me back “sì, e ciò implica che una seconda chiamata dovrebbe seguire a breve.
Puoi dire a qualcuno” chiamami presto! “senza essere effettivamente al telefono con loro, per indicare che desideri essere chiamato da loro. Ma non puoi dire “richiamami presto!” allo stesso modo.
Se sei al telefono e la persona che hai chiamato indica che deve riattaccare, puoi dirlo loro di “richiamami presto!” per indicare che desideri che ti chiamino in cambio in un prossimo futuro una volta terminata la chiamata. “Chiamami presto” significa quasi la stessa cosa, ma laggiunta di ” back “aiuta a indicare che la prossima chiamata dovrebbe essere in risposta alla prima.
Rispondi
“ back ” non è ridondante, implica una seconda telefonata con una conversazione di follow-up sullargomento corrente.
“ Chiamami presto ” significa semplicemente che dovrebbe esserci unaltra chiamata, ma potrebbe trattarsi di qualcosa di non correlato.