“ Quale ” e “ cosa ” – qual è ' e quando dovresti usare luna o laltra?

" Quale " è più formale quando si pone una domanda che richiede la scelta tra più elementi. Tu puoi usare " What " se vuoi, però.

In generale, puoi sostituire luso di " che " con " cosa " ed essere a posto grammaticalmente, non sempre lavorare al contrario, tuttavia. Ci deve essere un contesto di scelta. Ad esempio:

Quale / quale gusto di gelato vuoi?

• O va bene, ma " quale " è migliore.

Quale / cosa vuoi come dessert?

• " Quale " funziona solo nel contesto di essere presentato con scelte (ad esempio un carrello di dessert proprio di fronte a te).

Commenti

• Questo ' è nelle domande. Quale e cosa vengono utilizzati anche in alcuni tipi di clausole relative e il loro utilizzo non è semplice. Quindi questa non è una risposta duplicata per qualsiasi nuova domanda che fornisce esempi con usi non-domande di quale e cosa .
• I ' non ho mai pensato che fosse una questione di formale vs informale. Il che promette una scelta tra un elenco di elementi. Ciò che richiede semplicemente che venga fatta una scelta senza la promessa di una lista. " Cosa vuoi, gelato "? Qui puoi ' utilizzare " quale ".
• E lesempio di un numero di telefono? Esiste un insieme fisso di possibili numeri di telefono, ma tutti usano " what " e sembrerebbe innaturale usare " che. "
• Non ' dire " Quale gusto di gelato vuoi? ", a meno che tutti i diversi gusti in offerta non fossero disponibili per essere visualizzati o elencati, lascia ' s dire, su una carta – o i possibili sapori erano noti alla persona che stavo chiedendo. Se né loro né io ' avessimo idea di cosa fosse disponibile, direi " Che gusto desideri? " " Quale ", in una domanda, suggerisce che le opzioni disponibili sono note.
• @JeffGrimes possiamo indovinare quale gusto popolare di gelato è disponibile anche se non ' li vediamo ma non possiamo davvero indovinare un intero numero di telefono, penso che ' è il motivo per cui non diciamo mai " Di quale numero di telefono si tratta? ".

Domande sullattributo quale e cosa: di solito usiamo quale quando chiediamo un numero fisso o limitato di cose o persone e cosa quando non lo siamo. Spesso, tuttavia, possiamo usare quale o cosa con poca differenza di significato. Confronta:

• Quali città attraversiamo durante il viaggio?

  Loratore non “conosce la zona.

• Quali città attraversiamo lungo la strada ?

  Chi parla conosce la zona e le città in essa.

Se intendi quando sono congiunzioni, è unaltra domanda.

Commenti

• Quindi la risposta è che alla fine ci sono casi in cui non ci sono regole ma devi conosci le connotazioni? Eh.
• " Quali sono i mesi invernali in Europa? " o " Cosa sono i mesi invernali in Europa "?
• @Peter Sarebbe il primo, poiché ' è solo una manciata di mesi e tu sai tutto.
• Qualcuno si aggiunge che mentre si usa which, la clausola precedente ha una virgola dopo di essa a differenza del caso di what.