Di solito dico “Quando è stata lultima volta …?”, ma mi sono imbattuto in questa conversazione. Quindi mi chiedo quale sia corretto: è , era o o .
Henry: Ero al telefono per unora.
Ron: con chi hai parlato per unora?
Henry: Sam, un vecchio amico del college.
Ron: Quando è lultima volta che gli hai parlato?
Henry: Alla laurea!
Ron: Wow! È stato 30 anni fa!
Henry: Avevamo molto da recuperare.
Fonte: http://www.talkenglish.com/conversation/practice/catching-up-with-a-friend
Rispondi
Entrambi hanno ragione, anche se “cè un po di spazio per la discussione.
Lultima volta che hai parlato con lui è / em> ovviamente in passato, ma è nel passato adesso . Quindi quando è lultima volta è corretto.
Tuttavia, lultima volta che gli hai parlato è stato prima dora. Pertanto, anche Quando è stata lultima volta è corretto.
Quando è stata lultima volta è attualmente utilizzato molto più spesso, come mostra questa visualizzazione di nGram . È interessante notare che nessuno dei due viene visualizzato molto prima del 1960, quando qual è stata lultima volta era più popolare e qual è stata lultima volta era inesistente.
Risposta
Luso popolare non rende corretta la grammatica sbagliata!
Se levento si riferisce al passato, utilizza il verbo ausiliare corretto; " Quando era t lultima volta …? "
La grammatica inglese consente di usare il tempo presente quando si parla di un evento futuro quando quellevento è certo che accadrà. Esempio: Domanda: cosa fai stasera? Risposta: mi sto lavando i capelli (è certo).
Ma il grammatico inglese non consente la stessa libertà grammaticale al presente quando si parla di un evento passato.
Ripeto, luso popolare non rende corretta la grammatica sbagliata!
Commenti
- Puoi eseguire il backup della tua risposta con link alla tua ricerca? frasi o frasi grammaticalmente errate vengono utilizzate nella lingua parlata e in letteratura con scopi particolari. Quindi puoi ' essere così categorico.