Dimmi per favore se cè qualche differenza di significato tra le seguenti frasi.
ti stai piegando troppo quando stai accovacciato .
pieghi troppo quando squat .
Il contesto è un uomo che finisce il suo set di squat e chiede a un allenatore un feedback sul suo set.
Qual è il tempo più appropriato nel contesto. Ho sentito madrelingua inglesi usare il presente continuo in contesti simili, anche se lazione era terminata. Il presente continuo può essere usato per cose generali?
Commenti
- Per me, la forma più naturale è Ti pieghi troppo quando ti accovacci , anche se entrambe le frasi sono possibili.
Rispondi
Onestamente, madrelingua inglese i parlanti non sono sempre i migliori esempi di grammatica perfetta. Anche se il passato potrebbe essere tecnicamente corretto, nella maggior parte dei casi lo squat continuerebbe dopo il consiglio, quindi lazione potrebbe non essere effettivamente terminata.
modo, per esperienza personale penso che il presente continuo sia una scelta migliore. In questo caso, lesempio passato sembra più duro e impersonale di quanto debba essere, il che dovrebbe essere evitato nello specifico contesto formativo dato per queste frasi.
Commenti
- LOP non ha mai menzionato il passato.
Risposta
Tu stai piegando troppo quando stai accovacciato .
Nella frase precedente, bend è un verbo dinamico . Questa frase è detta in riferimento al momento in cui la persona stava facendo gli squat, anche se il suo allenatore lo dice quando ha finito di accovacciarsi. Quindi può sembrare che si riferisca a unazione abituale, ma il termine giusto da usare è implicazione verbale dinamica. Questo può essere anche una cosa unica.
Ti pieghi troppo quando sei tozzo.
Questa è la frase generale che determina subito labitudine dellattività.
Questo articolo Grammarly potrebbe aiutarti futuro.