“ quanto a me ” significa “ come per me ”? Esiste questa frase?

Quanto a FRASE SOSTITUTIVA è la costruzione dellargomento contrassegnato in inglese. Puoi usarlo per contrassegnare esplicitamente largomento allinizio di una frase, come nel tuo esempio:

Quanto a me , sono un insegnante di italiano.

Non lo vorrai sempre per usare questa frase, ma ha senso nel giusto contesto, ad esempio per mostrare un contrasto tra due argomenti:

Lui insegna inglese. Quanto a me , io “ma insegnante di italiano.

Qui abbiamo un argomento non contrassegnato e un argomento contrassegnato in contrasto tra loro, quindi come per è appropriato in questo contesto. Contrassegnando esplicitamente largomento con come per , attiri lattenzione sul contrasto.

Tuttavia, se cambi le parole in questa frase, non hai più una costruzione di argomento marcata. Le parole quanto a me sono grammaticali ma non hanno alcun significato o significato grammaticale speciale. Funzionerebbero come parte di una costruzione comparativa:

Linda parla tanto a se stessa come a me .

In questo esempio, stiamo confrontando quanto Linda parla a due persone diverse: lei e me. In questo tipo di esempio sarebbe grammaticale e ha un senso, ma non è qualcosa come come per me e non è qualcosa che la gente dice particolarmente spesso.

Quindi può essere grammaticale, ma il tuo esempio no lavoro:

* Quanto a me , Sono un insegnante di italiano.

Per quanto riguarda la FRASE SOSTANTIVA non posso “non essere usata nel significato inteso, quindi io” abbiamo contrassegnato lesempio con un * per mostrare che è inaccettabile.

Commenti

• " As a …

  è un modo per introdurre un argomento, in particolare come elemento di un elenco che è già iniziato. Ad esempio: " Sono preoccupato per il mio viaggio in Bretagna la prossima settimana a causa dellorganizzazione del viaggio e del tempo. Lorganizzazione del viaggio è incerta perché … Per quanto riguarda il tempo, … ". In tale utilizzo " Quanto a " potrebbe essere sostituito da " Riguardo, … " o " Per quanto riguarda … " ma @duckplane è giusto per qualche motivo non mi è chiaro che non funziona con " me ". Funzionerebbe comunque con " Per quanto riguarda la mia professione, … "

• Hmm, no, quegli esempi ancora ' non funziona come costruzioni di argomenti contrassegnati. Nota che i complementi di come per sono argomenti, non soggetti, e sebbene tendano ad essere fondamentali con il soggetto, non funzionano grammaticalmente come soggetti stessi.
• Giusto per chiarire quando è stata usata la parola " subject " la stavo usando nel suo senso ordinario, non nel suo senso come termine tecnico in grammatica.