Siete entrambi davvero fortunati allora.
Supponiamo che due persone A e B spieghino una situazione (qualcosa di brutto) a C, e C dice loro quanto sono fortunati a fuggire da quella brutta situazione. Ora C risponde: “Allora siete entrambi davvero fortunati.”
Ciò che C sta cercando di dire è che , poiché sono scappati da una situazione peggiore mentre molti altri no, sono fortunati.
Ora, allora alla fine della frase è grammaticalmente corretto o sbagliato? Il mio dubbio qui è se una frase possa terminare con quindi .
Commenti
- " Il mio dubbio qui è se una frase può finire con (la parola) allora. " Questa è una frase che finisce con allora 🙂
Risposta
La parola “allora” ha molti significati. In alcuni dei suoi significati, è perfettamente grammaticale alla fine di una frase.
Ad esempio, dalla definizione 3.b del dizionario online Merriam-Webster ( qui )
3.b: in base a ciò: come si può dedurre. “hai deciso, allora?”
Un altro esempio sta usando questo significato ( qui ):
1: A quel tempo. “Vieni a mezzogiorno; sarò pronto allora.”
Il dizionario di Macmillan descrive il significato degli OP “s domanda direttamente:
3.b: Come risultato. (DETTO, usato alla fine di una domanda quando pensi che qualcosa debba essere vero a causa di ciò che è stato appena detto.)
" Siamo andati alla stessa scuola. " " Siete vecchi amici allora? "
Non sei arrabbiato con me, allora?
Questultimo era il significato di “allora” nel post dellOP “.
La persona C significa " Come risultato di quello che mi hai appena detto, concludo che” entrambi sono davvero fortunati “. "
Rispondi
” Allora “in questo contesto significa “quindi”. Quindi il significato della conclusione di C è: “Siete entrambi molto fortunati quindi.
Commenti
- Devi spostarti quindi allinizio della frase affinché questo abbia senso.