" Registrati " e " iscriviti "

Quando su un sito web abbiamo un pulsante per la creazione di un account, dovrebbe essere visualizzato “registrati” o “registrati”?

Vedo “iscrizione” nella maggior parte dei posti, ma qual è quello corretto?

Non ho mai visto ' registrazione '; potresti fornire un link a un luogo in cui appare?
Intendevo davvero ' iscriviti ', corretto it.
Vedi anche: notaverb.com/signup

Risposta

Dovrebbe essere iscriversi , poiché si tratta del forma verbale (vedi definizione 30). Registrazione (o iscrizione ) è un sostantivo.

Questo schema di solito vale: log in (verbo) vs login (sostantivo), sit up (verbo) vs situp (sostantivo), ecc.

Sembra legittimo 🙂
o forse leg it : D
@Lipis: D Bel tentativo 🙂
@Lipis ha appena creato un account solo per darti un voto positivo lol
Un altro esempio illustrativo è " Checkout ", che significa " passa alla schermata CHECKOUT " o " avvia un processo chiamato CHECKOUT ". " Checkout " va bene da solo, ma è sbagliato se accanto a un pulsante che offre lalternativa " Continua a fare acquisti ". In tal caso, per coerenza, il pulsante dovrebbe indicare " Check Out " (o {Go | Proceed} to Checkout).