So che “scaduto” stampato su una banconota è accettato, tuttavia credo che dovrebbe essere “scaduto”. Questo significa che “scaduto” è corretto in senso volgare e “passato scaduto” è grammaticalmente corretto?
Commenti
- Molto strano. Google fornisce 83.600.000 hit per Past Due Stamp , ma solo 2.410 per il Timbro scaduto (per me, una scelta più ovvia).
- Ciò che credi non significa ' ' ciò che è corretto. Potresti essere più chiaro su esattamente quello che stai chiedendo?
Risposta
“passato” significa che è successo qualcosa, “è nel passato. Come un” documento desame passato “.
Superato significa superare lesame (ottenere un buon voto) o superare fisicamente qualcosa quando si viaggia”. Abbiamo superato i punti di riferimento piuttosto rapidamente . “
” Scaduto “significherebbe che il conto è passato la data in cui doveva essere pagato.
Commenti
- Sì, ma una volta mezzanotte è passata , ' s mezzanotte passata
- troppo vero, troppo vero! (volevo solo dire ' true ' ma il sistema non ' t consentirebbe solo 4 caratteri)
Risposta
Passare è il verbo per descrivere cosa ha fatto il conto quando è andato oltre la data di scadenza (e cosa ha fatto il debitore in relazione a quella data nel non pagare e il creditore nel non essere pagato). Quindi suppongo che tu possa argomentare per “scaduto”, ma non vedo che questo sia un senso normale. Certamente, non avrebbe senso dire che “il conto è scaduto”, solo che “il conto ha passato a causa “. Tendiamo ad etichettare le cose con aggettivi che le descrivono più spesso dei verbi che descrivono ciò che hanno fatto.
Passato è un aggettivo che viene usato per qualcosa che una volta conteneva un qualità particolare o una volta era un esempio di una cosa particolare, ma ora non lo è. Una volta che il conto era dovuto, ora è “scaduto”. Questo sembra molto più ragionevole.
Potresti fare un argomento migliore sempre in termini di passato la preposizione che significa “oltre nel tempo o nello spazio”, poiché è oltre il dovuto.
Sia laggettivo che il senso della preposizione ci permettono di dire che “il conto è scaduta “. Ci permettono anche di dire che la fattura è più scaduta, o veramente scaduta (invece di essere scaduta, cosa che ha fatto o non ha fatto).
Con il senso della preposizione, possiamo dire th allo scadere di 2 settimane e tali penali possono maturare se è scaduto da più di 30 giorni. Possiamo avvertire che se non viene pagato fino alla scadenza di 3 mesi, contatteremo lufficio dello sceriffo e organizzeremo gli ufficiali giudiziari per occuparsi della questione.
In tutto, il scaduto funziona bene, mentre lo scaduto lo fa non.
Risposta
“Scaduto” significa che la data in cui era dovuto il pagamento di una fattura è nel passato.
Commenti
- Esattamente. Il conto era dovuto in passato ma non è stato pagato. La nuova fattura ti informa del passato come nel vecchio importo dovuto.
Risposta
Di solito si ottengono adesivi su, ad esempio, apparecchiature elettriche, che dicono Superato , dove il significato è qualcosa come Ispezione superata o Superato dal controllo di qualità .
Questo senso non è realmente applicabile con le fatture scadute, perché “sono automaticamente scadute se ancora non pagate dopo una data particolare che sarà sempre stata implicita o esplicita specificato quando la fattura è stata emessa per la prima volta. Non è necessario che qualcuno nel reparto contabilità esamini effettivamente laccount e dica " Passerò questa fattura come scaduta " .
Quindi, anche se OP potrebbe sostenere di dire Scadenza sarebbe " credibile ", questo è tutto – un caso potenzialmente credibile che non ha vinto la discussione quando i produttori di francobolli hanno deciso quale formulazione scegliere. Pertanto, la formulazione del timbro sostituisce …
[la data corrente] ora è Passato la data in cui questa fattura doveva essere in scadenza da pagare .
[Non] la freccia dellora [corrente] ha Superata la data in cui questa fattura era in scadenza da pagare .
[Non] il personale del nostro account ha superato questa fattura come ancora non pagata dopo il suo Scadenza data .
In breve, OP “s " peeve " sulla scelta della formulazione ha qualche sostanza, ma se i francobolli fossero andati per lalternativa Superato A causa potrebbe anche essersi arrabbiato per questo.
Commenti
- Nonostante il confronto con ispezione superata è divertente, perché una volta che qualcosa è superato lispezione o oltre il controllo di qualità , ' è troppo decrepito anche per preoccuparsi di ispezionarlo.
- @Jon: Non ' non so – gli estintori devono essere controllati regolarmente ( approvati come idonei al servizio), e hanno un adesivo che indica quando è stata eseguita lultima / precedente / passata ispezione (a meno che lispezione ector vi ha applicato un adesivo speciale con scritto " Questo apparecchio è ben oltre! " 🙂