Cè un momento carino nel film in cui Pipino chiede della “Seconda colazione” . Ricordo che il cibo è importante per gli Hobbit, ma non ricordo una scena simile nel libro. La scena del film è molto memorabile, penso che la ricorderei se fosse anche nel libro.
scena e / o il concetto di “Seconda colazione” unico del film?
Commenti
- It ' non è nemmeno unico per Tolkien ( en.wikipedia.org/wiki/Second_breakfast ), sebbene la frase non sia così contraddittoria in tedesco poiché " pausa veloce " intrinsecamente significa " primo pasto " mentre " Fr ü h " significa semplicemente " presto ".
Risposta
No , è anche nei libri
Lo Hobbit:
Bilbo iniziò a fischiare rumorosamente ea dimenticarsi della notte precedente. In effetti, era appena seduto a fare una bella seconda colazione nella sala da pranzo vicino alla finestra aperta, quando entrò Gandalf.
Compagnia dellAnello:
Per quanto riguarda gli Hobbit della Contea … E ridevano, mangiavano e bevevano, spesso e di cuore, amando sempre le battute semplici e sei pasti al giorno (quando potevano prenderli). Erano ospitali e si dilettavano nelle feste e nei regali, che distribuivano liberamente e accettavano con entusiasmo.
Commenti
- +1. Stavo solo cercando quella citazione ricordata a metà da LotR per aggiungere la mia risposta, ma mi hai battuto. 🙂
- @ avnershahar-kashtan – ' ho i libri nella mia libreria di calibro dove posso cercarli facilmente.
- Cosa era il sesto pasto? Ricordo la colazione, la seconda colazione, il pranzo, la cena e la cena.
- La linea del film includeva anche il tè pomeridiano. Molto britannico. Quella sequenza è stata una delle modifiche non testuali apportate che approvo perché ha sostituito la narrazione vocale autoriale nel testo (ad esempio " dimmi ") con una finestra di dialogo adeguatamente caratterizzata che trasmette la stessa cosa (" mostrami ").
- I sei i pasti sono ' t esplicitamente denominati, quindi " Seconda colazione " potrebbe non essere un nome di un pasto nel modo in cui intendiamo essere " colazione ". ' non è detto in entrambi i casi, ma lidea alla base è certamente presente.