P1: Qual è la montagna più alta della Terra nel mondo ?
P2: Everest?
P1: Sei vero! È il Monte Everest.
VS
P1: Qual è la montagna più alta del mondo?
P2: Everest?
P1: Hai ragione! È il Monte Everest.
Entrambe le versioni sono accettabili o no? Uno di questi è preferito? Se sì, perché?
Commenti
- The Earth ' s Xest … nel mondo è ridondante, poiché la Terra e il mondo sono la stessa cosa; è sufficiente il ' s Xest o lXest del mondo
- @StoneyB One Martian ha detto a un altro, " Sei il marziano nativo più alto che conosca, ma cosè il marziano più alto del mondo '? "
- @Jay Ma in questo caso stai parlando di due mondi e il non è più appropriato.
- @StoneyB Beh, ovviamente mi stavo comportando in modo stravagante. Nel contesto sopra " Earth " e " world " si riferiscono allo stesso posto e sono effettivamente ridondanti. Ma per fingere che ' sia una discussione seria: la parola " " non ' t implica che questo sia lunico esistente. Considera: un americano ha detto allaltro, " Ci sono molte persone alte qui da altre nazioni, ma chi è il britannico più alto attualmente nel paese? " " Il Paese " dovrebbe significare " America " ed è perfettamente normale utilizzare " " in tale contesto. PS La frase nel mio precedente post è stata scritta in fretta e non è del tutto chiara.
Risposta
“Sei right “è corretto.
Nel contesto, non stai cercando di dire che la PERSONA è vera, ma che ciò che ha DETTO è vero. Potresti dire “Quellaffermazione è vera” o “Ciò che hai detto è vero”, ecc. Ma non “Sei vero”.
Esiste unespressione leggermente arcaica “sei vero” che significa “te sono allaltezza del tuo impegno “. Questo è più comunemente usato in riferimento ai voti matrimoniali. Tipo “Oh tesoro, se mi sposi, sarò sempre fedele a te”, che significa “Non avrò mai una relazione con qualcun altro”. Viene anche utilizzato per altri impegni, come “Il senatore ha rifiutato la tangente ed è rimasto fedele al suo giuramento”, o in generale “È rimasto fedele alla sua promessa”.
Commenti
- Sì, ma ugualmente " Hai corretto " è giusto .
- @FumbleFingers Sì, ' sei bravo lì!