Tieni entrambi separati.
Tieni entrambi separati.
Tra le due frasi precedenti, qual è quella corretta?
Commenti
- It potrebbe essere solo nella mia testa, ma il primo sembra essere più passivo del secondo. Tenerli separati sembra che dovrebbe richiedere uno sforzo maggiore che semplicemente tenerli separati.
Rispondi
Entrambe le frasi sono corrette.
Separato è un aggettivo che significa in formazione o visto come ununità a parte o da solo ; separato è il participio passato di separato , che significa far sì che si sposti o si separi .
La maggior parte delle persone lo farà considera queste frasi sinonimi.
[Reference: the New Oxford American Dictionary.]
Risposta
“separate” è un aggettivo, “separate” è il participio passato del verbo “separare “. quindi, “separato” significa che la separazione è naturale e permanente, “separato” significa che lazione di separazione è stata eseguita in qualche momento nel passato.
“Mantieni entrambi separati” significa “sono in due posti diversi, non “metterli insieme”. “Tenerli separati” significa “sono stati spostati in posti diversi, non” rimetterli insieme “.
Risposta
Entrambi sono corretti.
“Tieni entrambi separati” implica di più “per ora”. Non è perpetuo.
“Mantieni entrambi separati” è più permanente, poiché dovrebbero essere sempre separati.
Sono sicuro che qualcun altro conosce i nomi grammaticali corretti (terminologia del tempo presente / futuro), ma è così che differiscono.
Answer
Questo è proprio come lo userei in modo diverso, ma è soggettivo; significano la stessa cosa.
Tienili separati
o
Conservali separatamente
Mi aspetto che per parlare di oggetti, che normalmente sono separati e dovrebbero rimanere tali per una buona ragione, come gli ingredienti costituenti la nitroglicerina.
Tienili separati
Mi aspetto che si parli di persone, ad esempio due scolari ribelli che sono stati sorpresi a litigare.
Risposta
Entrambi sono corretti.
Tenere entrambi separati significa spostare entrambi gli elementi in un altro posto.
Tenere entrambi separati significa spostare ogni cosa dallaltra.
Risposta
Entrambi sono corretti, ma solo uno si presta a un uso astratto.
Esempio:
Stai confondendo diritto internazionale e diritto internazionale privato. Tieni entrambi separati .
Questo non funzionerebbe se invece scrivessi “separato”.