Il mio dizionario Longman afferma che il confronto di “timido” è “timido”. Tuttavia, almeno due dizionari in linea danno anche la forma “shier” come accettabile: The Free Dictionary e Merriam-Webster . In un forum in lingua inglese mi sono imbattuto in un riferimento allortografia britannica (timida) e americana (timida). Ma un grafico Ngram mostra che anche in inglese americano “shyer” è molto più usato.
Il mio problema è che mi è stato detto che è decisamente sbagliato, ma se è nei dizionari allora .. cè stato un cambiamento in ciò che è sbagliato?
Commenti
- Che ne dici di books.google.com/ngrams/…
- Anche en.wiktionary.org/wiki/shyer ha in alternativa shier, mentre en.wiktionary.org/wiki/shier non ha shyer come alternativa … ortografia britannica vs americana?
- Lortografia americana più comune è anche shyer ; shier è unalternativa usata raramente.
- Vedi anche questa risposta , che tratta (in dettaglio) la variazione ortografica della parola finale -y / -ie quando i suffissi vengono aggiunti alla parola base.
- I ' ho sentito che " essiccatore " è il confronto e " asciugatrice " lappliance, ma sospetto che molti ' non rispettino questa distinzione.
Risposta
“shyer” o “shier” ?
Entrambe le versioni sono accettabili nellinglese standard di oggi.
Nella CGEL pagina 1581 del 2002:
Monosillabico secco e timido sono facoltativamente eccezioni al y – regola di sostituzione, consentendo y o i prima del suffisso: secco ~ asciugatrice / asciugatrice ~ secca / più secca e timido ~ timido / timido ~ timido / timido.
Nota che CGEL è il 2002 grammatica di riferimento di Huddleston e Pullum et al., The Cambridge Grammar of the English Language (CGEL).
Answer
Entrambi sono accettabili negli Stati Uniti, tuttavia” shier “è lortografia preferita nellinglese americano e” shyer “è lortografia corretta nellinglese della regina.
Commenti
- @FE: Grazie per aver spiegato CGEL. Ho visto un riferimento ad esso molte volte e mi sono chiesto di cosa si tratta.
- Se osservi lutilizzo , praticamente non cè differenza tra il Regno Unito e gli Stati Uniti per questi.
Answer
I dizionari consentono effettivamente sia lortografia shier che shyer . Tuttavia, lortografia non è piacevole alla vista. Tendo ad evitarli sostituendo un altro aggettivo, come timido.