“ Siamo bravi? ” e “ Siamo a posto ”?

Frase 1

Sono siamo bravi? / Stiamo bene?

Non sento “Siamo” bravi? ” spesso, e bisogna ammetterlo, mi suona un po strano. Ma credo che possa funzionare o che sia comprensibile. Stranamente, lo slang / errato “We good?” suona più naturale / popolare di “We” re good? “(ma questa è la mia opinione). Quanto a “Stiamo bene?”, Questo può avere diversi significati.
Esempio 1.
Un uomo e una donna hanno avuto un piccolo disaccordo. Luomo si innervosisce allidea che la loro relazione possa finire e chiede “Stiamo bene?”
Potrebbe chiedere “La nostra relazione va bene?”, Oppure potrebbe significare “Sei ancora arrabbiato con me?”

Esempio 2. Alcuni amici vengono inseguiti da un mostro nel bosco. Alla fine scappano dal bosco e alcuni si chiedono “Stiamo bene?” Sta chiedendo: “È sicuro?” o “Siamo al sicuro?”

Esempio 3.
Una famiglia ha fatto i bagagli in macchina e tutti sono ansiosi di partire e iniziare il viaggio. Il papà, al volante, chiede “Stiamo bene?”

In altre parole, chiede “Sono tutti pronti?”, “Sono tutti pronti?”.

Frase 2

Siamo a posto?

La mia impressione è che abbia lo stesso significato dellesempio 3 sopra.

Potrebbe anche significare “Siamo pronti per iniziare?”, Come quando si inizia a guardare un film, una lezione o altre cose che possono inizio.

Quindi la frase 2 viene solitamente utilizzata per chiedere se possiamo iniziare qualcosa, come un viaggio o un film. Può riferirsi al movimento fisico, ma non è necessario (come guardare un film). Ma non sarebbe usato nel senso degli esempi 1 e 2.

Commenti

• Grazie per la risposta esauriente! Solo una domanda. " andiamo bene? " significa lo stesso cosa come " Siamo bravi "? Se no, puoi aggiungere il significato di quella frase anche alla tua risposta?
• Sì, direi di sì. Ricorda solo che è slang / grammaticalmente errato.
• Capisco! Grazie mille. (I ' Non sono sicuro che ringraziare le persone nei commenti sia considerato corretto su questo sito Web. Per favore, qualcuno mi faccia sapere se è così che rimuovo i miei commenti non necessari.)
• Tecnicamente no. Ma dubito che sia applicato fortemente. Ti consigliamo di votare o accettare una risposta contrassegnandola con un segno di spunta. Puoi leggere di più qui .
• " bene " non è corretto, ' è proprio quello che ' è noto come elisione conversazionale, dove (di solito) le parole che aprono le frasi vengono eliminate – ausiliari ecc – (stai) tutto bene? [ reddit.com/r/linguistics/comments/1rbeks/… ]

" Siamo “bravi? " di solito non viene espresso come una domanda. È più probabile che " Va bene? " è labbreviazione di " [Siamo] a posto? " per i motivi già espressi nelle altre risposte.

" Siamo” bravi ", poiché una dichiarazione o una risposta a una domanda sarebbe più comune.

Esempio:

D: " Qual è la situazione? "

A: " Siamo” bravi. "

Quindi, la risposta in questo caso implica che qualunque sia la preoccupazione, è stata risolta.