Qualcuno ha scritto:
Ops !, mi sono reso conto che la studentessa non mi aveva chiesto se andavo a quella scuola (non mi conosceva), voleva solo linsegnante di continuare a fare le domande.
Ho offerto questa frase:
Oops! Mi sono reso conto che lo studente non era “con me e ha semplicemente chiesto allinsegnante se intendeva continuare, parlare, mentre Ho pensato che lei (è con me e) intende se andassi alla scuola di Speak Up! Che imbarazzo!
La storia parla di incomprensioni di ” hai intenzione di parlare “
Ha detto che” stare con Sai Baba “significa capire qualcuno ma penso che potrebbe anche significare rivolgersi a qualcuno per parlare con loro, giusto? Se no, qual è il giusto frase per quello?
Commenti
- No, " con me " non significa rivolgersi a qualcuno. Significa essere in loro compagnia, come compagno o amico, o come membro del loro gruppo, o per capire cosa stanno cercando di dire. Sto parlando con lui significa che io e lui stiamo conversando, ma ' è dovuto alla frase verbale " per parlare con s.o. ". Per indirizzo: " Stai parlando a me? "
- Il secondo esempio viene chiesto a qualcuno, ma ' non è utilizzato per rivolgersi a qualcuno. Quindi ' è indirizzato a qualcuno, ma ' non è utilizzato come indirizzo. Ha senso? Sei con me: D?
- @TeacherKSHuang ho capito il suo significato! vuole essere sicuro che laltra persona lo ascolti, giusto? In persiano diciamo " Ascolti " o " Sei qui?! ", ma mi aspettavo anche un modo più breve per chiedere a qualcuno di chiarire con chi sta parlando, in persiano diciamo letteralmente " Sei con me ? " " No ero con la persona accanto a te "
- @Ahmad: vuole [assicurarsi] che laltra persona lo ascolti, giusto? No, non ascoltandolo , ma comprendendo quello che sta dicendo, seguendo .
- @TeacherKSHuang può, ma raramente. Significa principalmente " stai parlando con me ".
Risposta
Sono daccordo con @TRomano sul fatto che per rivolgersi a qualcuno usiamo “a”.
Tuttavia, cè anche un caso speciale in cui “sei anche corretto e “con + oggetto” è usato per significare “capire”.
Ad esempio, quando un cantante a un concerto vuole sapere se il pubblico si sta divertendo quanto lei, potrebbe dire “Sei con me!”
Come ha spiegato TRomano, laspetto letterale di questo è preso in prestito dal “far parte di un gruppo”.
Ma il suo aspetto figurativo può essere applicato anche per significare “Siamo sulla stessa pagina!”, unaltra frase figurativa derivata dal suo significato letterale .
PS – Cè un altro caso speciale di “con + oggetto” che significa “capire”.
Commenti
- Ma da quanto ho capito Ahmad, non stava chiedendo se " Sei con me " significava " Mi capisci? " ma se significava " ti rivolgi a me? "
- @TRomano Heh, so cosa intendi. Ma poi lOP aveva lasciato il commento sotto il suo OP riguardo allottenere finalmente cosa significava " con me " e qualcuno (in base al tempismo, Presumo che lui), aveva votato positivamente questa risposta e quindi avevo annullato questa risposta. Altrimenti, lavevo effettivamente cancellato dopo aver riletto la tua risposta e la sua domanda.
- La tua risposta indirizza il titolo della mia domanda. Ho solo chiesto anche se ho sbagliato a capire quale ' è la frase per chiedere a qualcuno se sta parlando con te.
Rispondi
No, stare con qualcuno non significa ” rivolgersi a qualcuno.
stare con qualcuno nella maggior parte dei casi significa stare insieme a qualcuno . Può anche significare essere coinvolti in una campagna, missione, caso . Inoltre essere in un gruppo, azienda, riunione, ecc. In alcuni casi significa capire e in altri può significare stai ascoltando? o sei qui mentalmente?
Per iniziare una conversazione puoi dire “per rivolgerti a qualcuno o per rivolgersi a qualcuno .
Commenti
- Se posso diciamo così, il secondo paragrafo è difficile da analizzare. Penso che ' s perché stai collegando tre clausole indipendenti con virgole.
- @ user178049 I don ' non è difficile da analizzare.
- Lo trovi facile perché lhai scritto, il che significa che sai esattamente cosa vuoi dire. Per me, ' è difficile da analizzare ed era ancora più difficile prima della modifica.