La prima citazione dellOED è datata 1587 , in unopera di Sir Philip Sydney. Afore deriva dallinglese antico in foran , con il secondo elemento che significa davanti, in anticipo . Nelle parole dellOED, “ Afore è ora per lo più obsoleto in letteratura, il suo posto viene preso da prima , ma è conservato nella Bibbia e nel libro di preghiere, è comune in i dialetti in generale, così come nel linguaggio londinese “volgare” e nel linguaggio nautico. “La prima occorrenza di before precede quella di afore , nonostante la sua origine in inglese antico, da diversi secoli.