“ The Queen ” in francese [closed]

Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.

Commenti

  • Hai cercato in un dizionario ? In tal caso, perché ' la risposta non era soddisfacente? Stai chiedendo se la regina sarebbe diversa da una regina?
  • La regina dInghilterra è una regina tra le altre nel mondo, ma linguisticamente parlando , una regina è una regina è una regina; scrivi in maiuscolo la prima lettera quando parli di una persona in particolare, ma la parola rimane la stessa. Stavi chiedendo se sarebbero due parole diverse in francese? Se è così, perché lo pensi? Hai cercato la risposta in un dizionario e ti sei trovato confuso dalle informazioni scritte lì?
  • Giusto, se potessi includere nelle tue domande quello che stavi cercando, quello che hai trovato, come ' Per capirlo, ci aiuterebbe davvero a fornirti una risposta migliore e a dimostrare che hai anche fatto uno sforzo. Allo stato attuale della tua domanda, sembra che tu non abbia fatto alcuno sforzo di ricerca e che tu stia ponendo una domanda a cui sembra essere facilmente risposto aprendo un dizionario (ma ' t per te, quindi devi dircelo). Scrivere domande dettagliate su StackExchange ti aiuterà a ottenere risposte migliori. 🙂
  • A proposito, in inglese sembra che ' s " la regina ", non " The Queen " – vedi ad esempio theguardian.com/uk-news/2015/dec/25/ …
  • Oh, penso di aver capito. Scusa ma devo tradurre ogni parola detta in olandese (la mia lingua) e poiché ' sono ancora un bambino, ' s davvero difficile perché tutti usano sempre parole difficili.

Risposta

È La Reine (dellInghilterra, che è evidente in Inghilterra) o La Reine d “Angleterre ,

come Il presidente è Le Président (in Francia):

  • in contesto politico in Francia: Le Président (più breve), o Le Président de la République (più formale), o Le Président français o Le Président (François) Hollande .

  • in altri contesti in Francia: Le Président de la République quando non è evidente (poiché ci sono migliaia di presidenti, quasi ogni organizzazione ne ha uno o più).

  • allestero, possiamo sentire (dipende dai giornalisti) Le Président français , Le Président de la Répub lique française , Le Président Hollande .

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *