“ tornerai a casa ” e “ tornerai a casa ”

Loro significa essenzialmente la stessa cosa: Tornerai a casa questestate? che è probabilmente il più neutro forma di questa domanda.

Howe ver Tornerai a casa questestate? potrebbe sembrare brusco e potrebbe implicare che tu desidero che quella persona se ne vada. Potrebbe essenzialmente essere preso come Tornerai a casa questestate? ma senza per favore .

Tornerai a casa questestate? è più curioso. Significa che sei semplicemente curioso dei loro programmi estivi e non ti interessa particolarmente quale sia la risposta.

Se questo è rivolto a una persona che non desideri tornare a casa per lestate, potresti provare a chiedere Non tornerai a casa per lestate, vero? che mantiene il totale valore neutro ma implica che preferisci che non se ne vadano.

Commenti

• Per me non cè differenza nel grado di curiosità mostrato dal due domande diverse. In effetti, non rilevo alcuna differenza tra loro in questo contesto. Tuttavia, la forma continua è spesso preferita in altri contesti, quando i modi alternativi di porre la domanda potrebbero sembrare troppo diretti. Ad esempio: Andrai alla riunione? è una domanda un po più provvisoria di Parteciperai alla riunione?
• @Shoe Il mio commento non è sul significato letterale stretto, ma piuttosto su come queste frasi potrebbero essere interpretate dallascoltatore. Senza contesto (che non abbiamo) Tornerai a casa questestate? è quella più probabile che sia rigorosamente curiosa e Tornerai a casa questestate ? è più probabile che venga interpretato in senso negativo. Es: se ti venissi incontro a una festa e ti chiedessi, " tornerai a casa presto? " probabilmente non prenderesti è come se chiedessi " Tornerai a casa presto? " o " Torni a casa presto? " (che è ciò che trovo più neutrale e, quindi, la mia versione preferita).
• Concordo su questo contesto determina il modo in cui loratore formula la domanda e il modo in cui lascoltatore la interpreta. E sono anche daccordo sul fatto che Torni a casa in estate? (presente continuo per piani o accordi già presi) è il modo più probabile e neutrale per porre tali domande.

Non credo che ci sia una differenza nel testo scritto rispetto a quello parlato per la variazione di cui chiedi o per qualsiasi altra di cui discuto di seguito. Dirò che il verbo “andare” è un verbo molto speciale e luso di questi tempi con il verbo “andare” è in qualche modo diverso dalluso di questi tempi verbali con i verbi ordinari. Se vuoi una spiegazione che si applica al verbo tempi in generale, per favore dillo e ti darò altri esempi.

Non sono daccordo con SomeNorCalGuy su Tornerai a casa questestate? è necessariamente brusco. può essere brusco, ma può anche essere neutro o piacevole.

Quali sono i tuoi programmi per lanno? Tornerai a casa questestate?

è molto neutrale e curioso. Daltra parte, tornerai a casa questestate? ti chiede se ti atterrai con la mia richiesta che tu torni a casa. Per questo motivo, tornerai a casa questestate? può suonare come una richiesta o un comando che è più scortese perché non hai nemmeno detto “per favore”.

Tornerai a casa questestate? è più comune in inglese britannico che in inglese americano, e poiché tornerai a casa per favore questestate? è una grammatica sbagliata, Tornerai a casa questestate? non corre il rischio di essere interpretato erroneamente come richiesta o comando.

In quanto madrelingua inglese americano, è quasi impossibile per me leggere Tornerai a casa questestate? senza sentirlo con accento britannico. Quindi, mentre mi aspetto che sia un uso comune in Inghilterra, negli Stati Uniti lo considererei eccessivamente formale. Tornerai a casa questestate sarebbe il modo più comune (in inglese americano) per chiedere senza implicare una richiesta.

Hanno un significato vicino, ma in alcuni casi uno potrebbe essere preferito rispetto allaltro. Will può esprimere le intenzioni formate al momento di parlare, mentre sta per è spesso usato per parlare di intenzioni che abbiamo già.

Quindi, il La domanda Tornerai a casa questestate? potrebbe essere considerata unindagine generale e isolata. Daltra parte, Tornerai a casa questestate? potrebbe verificarsi in circostanze in cui qualche evento recente potrebbe mettere in dubbio un simile viaggio.