Cè qualche differenza tra “un uomo orgoglioso” e “un uomo orgoglioso”?
Quale ha il significato più vicino a “un uomo che ha orgoglio”?
Risposta
“Avere”, “con “e” di “a volte sono sinonimi. “Uomo con orgoglio” significa che luomo e lorgoglio sono vicini luno allaltro, mentre “uomo di orgoglio” significa che lorgoglio possiede luomo. Poiché lorgoglio è astratto (irrealis) e luomo è un oggetto fisico, nessuno dei due significati letterali ha senso, quindi entrambi sono intesi nel senso che “luomo ha orgoglio”. Cè una sfumatura in “man of pride” che lo rende più forte, dal momento che lorgoglio lo possiede invece di solo lui che possiede un po di orgoglio.
Answer
Penso che la frase che stai cercando sia “un uomo orgoglioso”.
Sebbene la frase sia spesso usata insieme a una connotazione negativa, puoi utilizzare il contesto per evitarlo.
Commenti
- Benvenuto in EL & U. Penso che la tua risposta abbia ricevuto un voto negativo da un altro utente in quanto non ' t veramente rispondere alla domanda. Ti consiglio di fare il tour e di visitare il nostro Centro assistenza per vedere come funziona qui.