“ Una collaborazione con ” o “ Collaborazione con ”

Microsoft Word non dovrebbe essere considerato attendibile. Collaboration può essere un nome di massa o un nome di conteggio, a seconda del contesto. Quindi la frase è corretta con o senza larticolo.

“Una collaborazione …” sarebbe più appropriato se stai parlando di un progetto specifico in cui lavori con Dr. xxx, mentre “Collaborazione … “ sarebbe più appropriato se stai parlando di lavorare con Dr. xxx in generale. Ma ci sono molte situazioni in cui entrambe sono appropriate e sospetto che la tua sia una di queste.

Se far cadere larticolo suona strano, potresti riformulare, ad esempio, “Uno sforzo di collaborazione con Dr. xxx e il suo i colleghi yyy “o,” Collaborare con Dr. xxx e i suoi colleghi sarebbe yyy. “

Tuttavia, non conosco il motivo tecnico per cui MS Word si è lamentato dellarticolo.

Ho incluso quanto segue in origine, ma non è rilevante se qualcun altro (lautore) fa parte della collaborazione: per inciso, direi “Una collaborazione tra Dr. xxx e i suoi colleghi … “(Oppure, la collaborazione di” Dr. xxx “con i suoi colleghi …”)

Commenti

• E se fossi io a collaborare con Dr. xxx e i suoi colleghi?
• Ho modificato la mia risposta. Hai altri opzioni oltre agli esempi che ho fornito se il tuo stile di scrittura consente luso di pronomi personali, ad es. " potrei collaborare orate con Dr. xxx e i suoi colleghi a yyy, " o, " La mia collaborazione con Dr. xxx e i suoi colleghi sarebbe yyy. "
• Sì, mi piace lopzione " La mia collaborazione " . Grazie!
• Anche se non sono ancora sicuro. " Una collaborazione con Dr. xxx e i suoi colleghi mi aiuterebbe a padroneggiare yyy ". È ' una domanda di lavoro, non posso ' dire che sto già collaborando.
• " Collaborare con Dr. xxx e i suoi colleghi mi aiuterebbe a padroneggiare yyy "?