Il termine “non misurabile” viene utilizzato occasionalmente per descrivere misurazioni che non è stato possibile eseguire a causa di circostanze insolite. Ad esempio, le qualità audio potrebbero non essere misurabili se cè un alto grado di rumore del segnale nel campione. La maggior parte dei dizionari non include questo termine, sebbene sia incluso “incommensurabile”. Tuttavia, ritengo che “incommensurabile” implichi che qualcosa era così grande o grande da non poter essere applicato a numeri (ad es. Perdita / danno / ricchezza incommensurabili). “Unmeasurable” è un termine che dovrei aggiungere al mio lessico?
Commenti
- Ecco ' non è niente di spiacevole usare ' unmeasuarble ' per la situazione che descrivi. Come hai correttamente sottolineato, ' incommensurabile ' significa qualcosa di completamente diverso.
- Alcuni dizionari definiscono non misurabile: merriam-webster.com/dictionary/unmeasurable e en.oxforddictionaries.com/definition/unmeasurable
Risposta
Incommensurabile implica che qualcosa è troppo grande o esteso per essere misurato. Tuttavia, non misurabile implica che qualcosa non può essere misurato oggettivamente. I termini sono leggermente diversi nelluso e suppongo che dovresti aggiungerli al tuo lessico.
Per una migliore spiegazione, leggi il seguente link:
http://libroediting.com/2012/08/24/unmeasurable-or-immeasurable/