Ho scritto:
I banchi degli alberi possono essere sviluppati sulla base di qualsiasi grammatica linguistica o per qualsiasi applicazione specifica.
Invece di “qualsiasi applicazione specifica” dovrei usare “per unapplicazione specifica”? qual è la differenza?
Come altro esempio:
- Potrei usare un cucchiaio per uno scopo specifico
- Potrei usare un cucchiaio per uno specifico scopo
- Posso usare un cucchiaio per qualsiasi scopo
Risposta
Let “s spiega il significato di entrambe le varianti (a e any) e cerca di arrivare a una conclusione.
Qualsiasi applicazione specifica
Ciò significa che, in un ampio elenco di applicazioni specifiche, qualsiasi applicazione specifica può essere selezionata. Nel contesto, questo significa che i banchi degli alberi possono essere utilizzati su unapplicazione arbitraria, ma specifica. Lautore lo fa chiaramente non voglio indicare esattamente per quali applicazioni possono essere utilizzati i banchi degli alberi e lascia questo compito allimmaginazione del lettore.
Unapplicazione specifica
Ciò significa che, di un ampio elenco di applicazioni specifiche, una (o forse alcune) applicazioni possono essere selezionate. Nel contesto, ciò significa che i treebank possono essere utilizzati su unapplicazione specifica che è esplicitamente nota. Ti aspetteresti che lautore elabori nella frase successiva le applicazioni a cui stava pensando.
Quindi, per concludere, qualsiasi significa che le applicazioni specifiche non sono ben definite e lautore ritiene che non ce ne sia bisogno neanche per questo; a significa che lautore ha in mente alcune (o una) applicazioni specifiche e probabilmente elaborerà o presume che il lettore lo sappia delle quali applicazioni possono essere utilizzate le banche degli alberi.
Commenti
- Come ho usato può , penso che qualsiasi si adatta di più alla mia frase, ho anche aggiunto un altro esempio
- Anchio lo farei – ho dimenticato di includerlo nella mia risposta. Per quanto riguarda i cucchiai (terminando le frasi): 1: … vale a dire, mangiare zuppa di pomodoro. 2. … per esempio, per mangiare la zuppa di pomodoro, intagliare una zucca arancione, lo chiami! 3 … ad esempio, mangiare o cucinare.