Perché le persone dicono “volevo” invece di “voglio” quando si riferiscono a un evento futuro , come in “Tony voleva che uscissi con lui domani sera”, invece di “Tony vuole che esca con lui domani sera”? È una qualche forma di congiuntivo?
Risposta
Possono essere usati entrambi. Il tempo verbale è legato al desiderio di Tony, non allevento futuro.
Ad esempio:
Tony voleva che uscissi con lui domani sera [ma ha cambiato idea e non vuole che lo faccia più] .
Tony vuole che esca con lui domani sera [e io “Non vedo lora] .
Inoltre, ricercato va bene, anche se il desiderio è ancora lì:
Tony voleva che esca con lui domani sera [e lo fa ancora] .
Nota anche che lenfasi può avere un ruolo:
Tony wanted me per uscire con lui domani sera [e non tu] .
Se il tempo in realtà fosse legato al natura temporale dellevento, quindi lunica costruzione possibile che potremmo usare sarebbe:
Tony voglio che esca con lui domani sera.
Ma non è certamente necessario.
Per quanto riguarda il perché le persone scelgono una forma verbale rispetto allaltra (quando entrambi possono essere usati), può essere solo una questione di preferenze personali.
Ma al di fuori di qualsiasi contesto, direi che normalmente non useresti solo il passato. Se qualcuno venisse da me e dicesse, " Qualcuno volesse chiederti di uscire domani, " li guarderei per un secondo in modo assente e poi pronuncia " E. . . ? "
Risposta
In quella frase, levento che si verificherà in futuro è espresso da “uscire con lui domani sera”, dove il verbo andare è in forma infinita. Il verbo passato voleva descrive ciò che Tony ha provato (o ciò che Tony ha espresso). Non si riferisce a un evento futuro.
Puoi vederlo se consideri che ha senso aggiungere alla frase questo:
“Tony voleva che uscissi con lui domani sera, ma poi ha cambiato idea. “
In questa frase, è chiaro che voleva e cambiato descrivono entrambi eventi passati (o stati passati).