Il sostantivo “badger”, che nomina un animale, e il verbo “to badger”, che descrive il comportamento di una persona, sono etimologicamente correlati? Il significato di uno viene direttamente dallaltro?
E la parola “badge”?
Commenti
- aggiunti taggare.
Risposta
il verbo è effettivamente derivato dal nome , ecco il nome:
1520s, da ME bageard, forse da bage “badge” + -ard ” uno che svolge unazione o possiede una certa qualità, “suffisso relativo a MHG-grafico” grassetto “(vedere -ard). In tal caso, la nozione centrale è la fiammata bianca simile a un distintivo sulla fronte dellanimale (cfr. p. blaireau “tasso”, da O.Fr. blarel, da bler “contrassegnato da una macchia bianca”). Ma blaze (2) era la parola usuale per questo. Un O.E. il nome della creatura era il brock celtico che prendeva in prestito; anche græg (M.E. grei, grigio). In Amer.Eng., Il soprannome di abitanti o nativi del Wisconsin (1833).
e qui “è il verbo (si riferisce al sostantivo):
1794, da badger (n.), basato sul comportamento dei cani nello sport medievale del badger-baiting. Correlati: Badgered; badgering.
Commenti
- Questo ' è molto interessante che il verbo non proviene dallazione dellanimale stesso, ma da quella di unaltra creatura verso lanimale. Oh, e lanimale prende il nome dallelemento " badge ". Grazie!
- @Josh Caswell che ' è una buona osservazione! Immagino che tu possa ' t badger da solo! 🙂
Answer
Il verbo tasso , come con cane , furetto , donnola , insetto , ram , maiale , slug , corvo , granchio , pappagallo , scoiattolo , focena , toro e bufalo , derivano dal (presunto) comportamento o trattamento dellanimale (così come maiale fuori , scimmia con , horse around , rat out , outfox e cat about ). La caccia a un particolare animale prende il nome da topo , balena , pesce e (meno comunemente) falena , gufo e uccello .
Lo stesso non vale per mucca , gallo cedrone e quaglia e (meno sorprendentemente) deglutizione , semina e orso – lanimale e il verbo sono etimologicamente non correlati.
Lunico nome di animale comune che ho trovato che viene dallaltra parte è bradipo (lanimale ha preso il nome dal peccato), ma io “sono alla ricerca di altro. (In Il silenzio degli innocenti un personaggio afferma che” falena “in origine significava” distruggere “, ma Non riesco a trovare una citazione.)
Il verbo farfalla è un termine culinario che significa tagliare qualcosa di aperto, quindi assomiglia (vagamente) a una farfalla, detto principalmente di gamberetti e petto di pollo. È lunico esempio che ho trovato di un nome di animale che significa “per far assomigliare allanimale”, a meno che non contiate aquila diffusa .
Commenti
- Ottime informazioni di base!
Risposta
Questa sembra essere lultima nome così quando stavo facendo ricerche sulla genetica della mia famiglia ho imparato che significa anche “venditore ambulante” qualcuno che vendeva merci da un carrello. È anche usato per infastidire, essere fastidioso o offensivo- “Non disturbare il testimone” Non lo faresti “t mai voglia di metterne uno allangolo, possono essere piuttosto sgradevoli.
Commenti
- Benvenuto in EL & U. La tua risposta è interessante, ma potrebbe essere rafforzata citando un riferimento autorevole che la supporta. Ti incoraggio a fare il tour del sito e a rivedere il Centro assistenza per ulteriori indicazioni.