Questo è difficile da cercare. Dove (e quando!) È iniziata lespressione “who da man”?
La mia ipotesi è che sia iniziata in forma scritta dopo la divulgazione di Internet (perché ciò corrisponderebbe al fatto che fosse intenzionalmente scritto male) o a imitazione di qualche icona popolare (chi?).
Hai idea di come apparirebbe una cosa del genere?
Risposta
Non so se google timeline fornisce qualche indizio. Chicago Tribune lha usato nel 1993, quindi è antecedente al web. Molti dei primi riferimenti sembrano provenire dal golf!
Scavando più a fondo, è forse un ramo di “You da man!” che risale al 1990 e sembra essere una cosa gridata sui campi da golf. Questo riferimento proviene da un altro giornale di Chicago.
Commenti
- Internet ha avuto origine nel 1982, quando Arpanet ha iniziato a utilizzare TCP / IP, e il Web (WWW ) ha iniziato a prendere slancio nel 1993, ma è stato inventato nel 1989 al CERN, quindi il tuo esempio non è conclusivo.
- Penso che ce labbiamo. (Io ' voterei se potessi)
- La domanda dice specificamente che " è iniziata … dopo divulgazione di Internet ", che sarebbe intorno al 1993, quindi se cindi modificasse questa risposta per fare riferimento al " divulgazione ", penso che indirizzerebbe il commento di Ralph '.
Risposta
(Devo ammettere che non capisco veramente il nesso causale tra l errore di ortografia intenzionale e Internet. E come dice cindi, lespressione che “ho sentito è” You da man “)
Come accade,” da “non è affatto un errore di ortografia, ma un tentativo di rendere la pronuncia afroamericana.
“You the man” invece di “you” re the man “e la pronuncia” You da man “intendono entrambe riflettere un comune Uso dellinglese nero. *
Questa fonte fornisce maggiori dettagli sul significato di “Man” in questo contesto.
(* Jesse Sheidlower, ora Editor at Large dellOxford English Dictionary, in Word Mavens Word of the Day del 1999)
Commenti
- È corretto. " Da " non è leet. È (forse finto) AAVE.
Answer
Luso di “the man” come elogio è antecedente a Internet. Già nel 1879 Otto von Bismarck lo usava per descrivere lallora primo ministro britannico, Benjamin Disraeli: Der alte Jude, das ist der Mann . Il vecchio ebreo, è luomo.
Rif: http://en.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck
Commenti
- Per aver usato quella frase, potresti dire Der alte Deutche, das ist der Mann 🙂 +1
Risposta
Tu sei luomo (che ha peccato). Profeta del re Davide. Frase comune dal pulpito di molte denominazioni della chiesa.
Commenti
- Scusa, ma non vedo come questo risponde alla domanda posta …
- @gmauch It ' una risposta parziale – unaltra risposta dice " who da man " si è evoluto da " tu da uomo ", questa risposta cerca di andare oltre.
- Noi ' alla ricerca di risposte di esperti che forniscano prove, contesto e spiegazione. Considera lidea di espandere la tua risposta.