La definizione di ecchi è sessualmente giocosa, giusto? Ma ho sentito che è quasi sempre usato per lumorismo. Qualcuno può spiegare per favore?
Commenti
- urbandictionary.com/define.php?term= Ecchi
- Beh ….. cè umorismo che è sessualmente giocoso, giusto, basta guardare Sekirei o …… Photon Ecchi può essere divertente,
Risposta
Secondo Wikipedia la definizione di ecchi è:
Ecchi (エ ッ チ etchi ?, pronunciato [et.tɕi]) è un termine gergale spesso usato nella lingua giapponese per azioni sessuali giocose . Come aggettivo, è usato con il significato di " sexy ", " sporco " o " naughty "; come verbo, ecchi suru (エ ッ チ す る), con il significato di fare sesso; o come un sostantivo, per descrivere qualcuno che è visto come lascivo. È forse più morbido della parola giapponese ero (エ ロ da Eros) e non implica perversione come fa lhentai.
La parola ecchi è stata adottata dai fan dei media giapponesi per descrivere opere con sfumature sessuali . In in giapponese, la parola ecchi è spesso usata per descrivere la condotta di una persona, ma nel fandom è diventata usata per riferirsi alla sessualità softcore o giocosa , distinto dalla parola hentai, che connota perversione o feticismo. Le opere descritte come ecchi non mostrano rapporti sessuali o genitali, ma temi sessuali sono referenziati. I temi Ecchi sono un tipo di fan service e possono essere trovati nella maggior parte delle commedie shōnen e seinen manga e anime harem.
Ciò implica che può essere utilizzato per una serie di situazioni, comprese quelle umoristiche o sessualmente giocose.