Lespressione “ prima del pomeriggio ” è tecnicamente corretta?

Quali frammenti “prima che arrivi il pomeriggio” e ” prima che il pomeriggio finisca “è sufficiente trasformare il pomeriggio in qualcosa che può agire , che può fare qualcosa.

Mentre il giorno può sorgere e la notte può cadere, mattino e pomeriggio in genere non fanno nulla; sono solo . Di conseguenza non finiscono né arrivano e si dice “prima del fine del pomeriggio “, o” prima della fine della mattinata “.

Poiché luso di prima imposta una scadenza, è normale allinearla con fine di un punto, non il suo inizio, quindi in genere non si direbbe “prima dellinizio del pomeriggio”, ma “prima alla fine del pranzo “.

Dopo il commento di Kris, forse è necessario rispondere esplicitamente alla domanda: Prima che arrivi il pomeriggio o finisca è grammaticale ma non è certamente idioma atic. Luso di queste espressioni in genere non è consigliato.

Commenti

• +1 Punti positivi. Sembra, tuttavia, che lOP sia in realtà dopo qualcosaltro.

“prima che arrivi il pomeriggio” o “prima che finisca il pomeriggio”

Non cè nulla di sgrammaticato in loro, ma queste espressioni suonano piuttosto innaturali al mio orecchio nativo.

Quanto a un modo migliore per esprimerlo, dipende dal contesto. Sto parlando con un collega, su quando dovremmo incontrarci con un cliente? Al negozio di elettrodomestici, su quando consegnerà la mia nuova lavatrice? Ad alcuni amici, su quando ci incontreremo per un drink?

Sul posto di lavoro , Penso che “entro la fine del pomeriggio” potrebbe suonare più naturale di “prima che finisca il pomeriggio”. Ad esempio:

“Ehi , Capo, quando ti serve il rapporto? “
” Se potessi riceverlo entro la fine del pomeriggio, “sarebbe fantastico”.

(In questo caso e, entro la fine del pomeriggio significa essenzialmente lo stesso che entro la fine della giornata lavorativa o prima di andare a casa oggi .)

Se il negozio di elettrodomestici effettuasse una consegna a domicilio, mi sarei aspettato che dicesse qualcosa di più come:

Dovremmo essere lì prima di mezzogiorno .

invece di:

Dovremmo essere lì prima che arrivi il pomeriggio .

Per quanto riguarda le bevande, davvero non me lo aspetto ” ho mai suggerito ai miei amici:

Incontriamoci prima che finisca il pomeriggio .

Invece, potrei dire uno di questi:

Incontriamoci intorno alle quattro (o “orologio).
Incontriamoci subito dopo il lavoro.
Incontriamoci nel tardo pomeriggio / prima serata.

o anche:

Incontriamoci prima e ora di cena. ¹

Offro un altro esempio. Supponiamo che “stiamo programmando un picnic; potrei dire:

Cominciamo intorno alle due. Vorremo concludere le cose prima che faccia buio.

sembra più naturale di:

Cominciamo verso le due. Vorremo concludere le cose prima che finisca il pomeriggio.

¹ (o ora di cena , ma questa è unaltra domanda …)

Commenti

• Io non non so quando finisce il pomeriggio e inizia la sera. Notte, sì; sera, no.
• @tchrist: come fai notare, è ‘ contestuale e alcuni contesti non ‘ hanno nemmeno un tempo definitivo. Questo potrebbe essere il motivo per cui molti dei miei I ‘ d-probabilmente- diciamo invece esempi evita del tutto il termine.

Sì. Arriva il pomeriggio e finisce in determinati momenti, quindi questo è un modo di definirlo. Che sia il modo migliore è discutibile.

Tieni presente, tuttavia, che quei tempi saranno diversi a seconda contesti, ma non sempre essere definito in modo specifico.

Commenti

• Il pomeriggio arriva a una certa ora, ma finisce? Non ne sono così sicuro.
• Essendo una persona che deve tenere traccia di quando arrivano il venerdì e il sabato sera, i pomeriggi hanno finali definitivi. Meno evidente dal punto di vista visivo, ma nondimeno rigorosamente definito.
• Quindi sei daccordo che il pomeriggio finisce quando inizia la notte e la notte inizia dopo il tramonto?
• Almeno nella legge ebraica, il momento decisivo è quando si possono vedere tre stelle nel cielo. Il pomeriggio si trasforma in sera, quindi si trasforma istantaneamente in notte.
• Sono daccordo che il pomeriggio alla fine finisce e inizia la sera, ma il momento in cui ciò accade dipende dal contesto. Al lavoro, succede intorno alle 17:00. Un palinsesto televisivo inizia la programmazione serale alle 18:00 (almeno qui negli Stati Uniti). In altri contesti, quando il pomeriggio si chiude e la serata inizia può essere basato meno sullorologio e più, ad esempio, sullora del tramonto.

“Before noon” non è specifico e quindi spesso significa qualsiasi pomeriggio, ma non sempre. È anche meno specifico in termini di tempistica, non implica alcuna fretta. La frase “prima che arrivi il pomeriggio” ha una certa urgenza. Anche se non specifica esattamente quale giorno; potrebbe riferirsi a qualsiasi giorno; specifica che “è il giorno, aggiungendo più impatto o urgenza.

Ciò deriva dalla mia comprensione della frase di uso comune, non da una valutazione accademica di queste frasi correlate.

Commenti

• mi sento un po deluso dai continui voti negativi e commenti che indicano semplicemente che non mi riferisco a materiale accademico o altro. Dovrebbe esserci spazio per discutere una risposta basata sul merito. Non ho unistruzione approfondita in questa materia, ma posso indicare concetti validi e gradevoli. Daltra parte trovo che lanalisi delle statistiche di parole / frasi sia altamente discutibile nelle risposte. ‘ un argomento di ricerca vivace, non ancora una prova di nulla.
• La domanda è un po vaga, ‘ è vero. Accetto che ” prima dellarrivo di mezzogiorno ” e ” prima dellarrivo del pomeriggio ” lavora in inglese. Noon pomeriggio non proprio uguale (mezzogiorno è la metà della giornata e il pomeriggio è dopo la metà della giornata; sono ‘ sono solo i nostri orologi che passano da am a pm allo scoccare di mezzogiorno). Forse se ‘ utilizzi un cellulare ‘ ti affretti un po ? ‘ consiglio di rallentare e di correggere le bozze con attenzione per assicurarmi che ‘ sia chiaro. E non cè ‘ come leggere linglese per migliorare il tuo inglese scritto. Vai a trovare un libro tollerabile e approfondisci! Buona fortuna!
• Chris, dalle domande frequenti: ” La reputazione … si guadagna convincendo i colleghi che sai cosa ‘ di cui parliamo. ” Tutti iniziano rispondendo a domande da qualche parte, ma la misura più basilare della conoscenza è essere in grado di scrivere grammaticamente, se uninterfaccia mobile non ‘ per aiutarlo, non ‘ utilizzarlo; aspetta di arrivare a una vera tastiera. Se riordinate la risposta in modo che sia ben scritta ed è un candidato per essere la risposta canonica alla domanda, i voti negativi potrebbero essere al contrario.
• I ‘ aggiungerò anche alcune parole. Hai un vantaggio su di me, cioè sei madrelingua (credo) e quindi hai una migliore percezione di cosa possono significare le frasi e di come le senti usate. Tuttavia, hai anche uno svantaggio, ovvero non ‘ prestare necessariamente sufficiente attenzione a ciò che scrivi, perché scorre naturalmente nella tua mente.Considerando che questo è molto buono nelle normali attività, non è così buono quando rispondi a una qualsiasi delle domande su questo sito, dove la grammaticalità e laccuratezza sono molto apprezzate. E sono anche daccordo con i commenti di JAM ‘ s e AndrewLeach ‘.
• FWIW, ho provato a fare un modifica, ma ha abbandonato il tentativo. Sono riuscito a riformulare lapertura ( Prima di mezzogiorno non è specifica e quindi potrei fare riferimento a qualsiasi pomeriggio. Perché ‘ s meno specifico in termini di lasso di tempo, non è implicito alcun senso di fretta o urgenza.) Tuttavia, quando ho iniziato a lavorare sulla parte successiva, ho avuto problemi anche a capire cosa sta cercando di dire il post: non ‘ t specificare qualsiasi giorno, ma, poiché ‘ sta parlando di il giorno, sembra più urgente di quello che significa qualsiasi pomeriggio. Eh? Questa risposta deve essere rielaborata seriamente prima di poter iniziare a discuterne ” in base al merito. ”