Lutilizzo di ' so … come … '

I post che colleghi per parlare delluso di così … come … e come … come … nei confronti . In quel contesto la “regola” è la seguente: così viene impiegata solo nei confronti negativi.

Ma nei due controesempi che citi, non cè confronto .Non si afferma che la misura di una quantità o grado sia minore, maggiore o uguale alla misura di unaltra. Piuttosto

• Nella prima, la costruzione so … as … è usata non in modo relativo ma assoluto, per introdurre una misura dellestensione quale laffermazione precedente è vera. Cè solo una misura, non due.

  Mentre espressioni di questo tipo hanno indubbiamente la stessa origine della costruzione comparativa, la differenza tra i due usi è così marcata che non vengono più percepiti come la stessa cosa. Allinizio del XX secolo so era deprecato in questo uso, ma si è sempre alternato liberamente con as nel linguaggio ordinario, e oggi è generalmente consentito di nuovo.

• Nel secondo la costruzione non è così … come … ma così … come a VERBO , con lo stesso senso di so … that it VERBs : “so foolish … that it è divertente ”. Ancora una volta, non si tratta di un confronto di due misure, ma di una singola misura.

Commenti

• Spot on; lO.P. è caduto nella trappola di cercare di rendere una ” regola ” più universale di quanto non sia. Questo ricorda il dibattito che a volte imperversa sul mnemonico ortografico ” i prima di e , tranne dopo c . ” Alcuni sostengono che ‘ non sia una buona regola, perché ci sono molte parole in cui la regola non ‘ t tenere premuto (ad esempio straniero ). Tuttavia, la regola deve essere applicata solo quando la coppia ei o ie fa suonare la i lunga, come in ingannare o ladro . Dobbiamo prestare particolare attenzione alla definizione dellambito di tali ” regole ” quando le regole utilizzano quelle piccole e versatili parole inglesi, come a , quindi e come .
• Grazie, la tua spiegazione sembra logica. Tuttavia, cosa ne pensi della risposta di Ian Leith ‘? Ha fornito alcune regole di cui non ho mai sentito parlare e di cui ‘ non ti ho visto scrivere. Le frasi ‘ John non è alto come Jeff. ‘, ‘ Sara non suona bene come Tine. ‘ e ‘ Questa spiaggia non ha così tanta sabbia come quella spiaggia. ‘ a me va bene, poiché vanno secondo la tua regola, ogni volta che cè un confronto di due misure in un contesto negativo , ‘ so … as … ‘ può essere utilizzato. Ma Ian Leith sostiene che le tre frasi presentate sono illegittime.
• @mathh Come spiego alla domanda che hai collegato, il ‘ negativo quindi … come ” regola ” ‘ non è mai stato osservato molto al di fuori della scrittura formale. La risposta di Ian Leith ‘ descrive la maggior parte delluso colloquiale e lunico motivo per cui non lo voto è perché esclude specificamente così con confronti negativi, cosa che penso va troppo lontano.

Ci sono casi in cui dovrebbe essere usato solo uno e casi in cui potrebbero essere usati entrambi.

Usa solo “come … come” quando confronti più di cose.

• John è alto quanto Jeff
• John non è alta quanto Jeff
• Sara suona come Tina
• Sara non gioca come Tine
• Questa spiaggia non ha tanta sabbia quanto quella spiaggia.

Sarebbe strano usare “così … come” in queste frasi.

Usa solo “Così … come” quando aggiungi un qualità a una cosa sola. Usa “Così … come” solo se riesci a riscrivere la frase con “Nella misura in cui”.

• Così sciocco, irragionevole o fuori luogo da essere divertente. Sciocco, irragionevole o fuori luogo nella misura in cui è divertente
• Così difficile da essere impossibile. Difficile nella misura in cui è impossibile.

I casi in cui entrambi possono essere usato in modo intercambiabile include quando la frase può essere riscritta con “If:”

• Come le congiunzioni di coordinamento, è perfettamente corretto iniziare frasi con perché, se tieni presente che lobiettivo è evitare i frammenti.

Commenti

• Mi chiedo ancora perché tutti gli altri poster, incluso @StoneyB, hanno ‘ t hanno aggiunto qualcosa sulla regola ‘ Usa solo ” as … as ” quando si confrontano più cose. ‘, se è corretta.
• Potresti aggiungere qualche riferimento a ‘ Utilizza solo ” as … as ” quando si confrontano più di cose. ‘ regola? Non sono sicuro che sia qualcosa che hai creato tu stesso solo perché suona logico o è una regola grammaticale confermata. Non riesco a trovare questa regola da nessuna parte su Internet, ma non sono un motore di ricerca affidabile e non posso ‘ confermare che non sia presente da qualche parte.