Ho sentito che molte persone usano “può in grado di” nelle loro conversazioni quotidiane. Credo che sia completamente sbagliato. Sia “can” che “capace di” hanno lo stesso significato. Dove posso ottenere maggiori informazioni sullo stesso e anche i luoghi esatti in cui dovrei usare “can” e dove dovrei usare “abile a “?
Risposta
Questo è linglese indiano. Se stai parlando con il resto del mondo dovresti dare unocchiata
Attento al tuo inglese . Altrimenti va bene.
Commenti
- Voglio parlare con il resto del mondo. 🙂 Grazie per il link.
- Beh, direi " it ' un comune errore in inglese indiano ", ma … 🙂
- Nella migliore delle ipotesi è come ha detto @ShreevatsaR, " un errore comune nellinglese indiano ", nemmeno un indianismo , certamente non inglese indiano nella sua forma corretta. Nessuno userebbe deliberatamente questa espressione per farsi capire da un indiano di lingua inglese. ' non so cosa intendi con ' Altrimenti ' va bene, ' era sarcasmo?
- Link ora è morto
- Non è " inglese indiano " o " errore comune in inglese indiano ". È un errore comune nellinglese parlato in alcune parti dellIndia.
Risposta
Questo potrebbe essere comune in Inglese indiano. Tuttavia, non è certamente accettato come inglese standard perché, come dici tu, può e essere in grado di avere lo stesso significato.
Perché in grado di non è “un verbo ma parte di una frase aggettivale, richiede un verbo; ma poiché laggettivale è essere , non può .