Commenti
- @phenry – I don ' Accetto che ' sia una domanda duplicata in termini di rilevanza o utilità per il nostro interlocutore. La domanda qui riguarda luso della sillabazione in aggettivi / frasi aggettivali; e sebbene la domanda a cui hai collegato non ' t escluda le persone dal fornire risposte che sarebbero rilevanti anche per questo interrogante ' s, il fatto è che nessuno che ha risposto alla tua domanda collegata ha ancora fornito una risposta simile.
- Sono daccordo con Erik Kowal che " aggiornato " rispetto a " aggiornato " ha le sue complicazioni speciali non completamente coperto dalle discussioni di " orientato agli oggetti " e " orientato agli oggetti ". Ad esempio, anche quando la frase appare nella posizione post-oggetto, cè una differenza tra " Mi tengo aggiornato con tua madre " e " Mi tengo aggiornato con tua madre. "
Risposta
Secondo lOxford English Dictionary, come citato dal sito sotto, sillabate se laggettivo composto è prima del sostantivo e non sillabare se è dopo il sostantivo.
Con aggettivi composti formati dallavverbio well e un participio (ad esempio, ben noto), o da una frase (ad esempio, aggiornato), dovresti usare un trattino (o trattini) quando il composto viene prima del nome:
bene -conosciute marche di caffè;
un account aggiornato,ma non quando il composto viene dopo il nome:
La sua musica era ben noto anche in Inghilterra.
Le loro cifre sono aggiornate.
Da Oxford Dictionaries tramite Avverbi e trattini di Maeve Maddox per Daily Writing Tips .
In questo caso il nome è me stesso e prima dellaggettivo, quindi nessun trattino.
In altri stili, questo potrebbe non essere necessariamente valido vero. Ad esempio, nello stile APA, i trattini sono scoraggiati a meno che non aggiungano chiarezza.
Risposta
Il riferimento a venire prima o dopo il il sostantivo è corretto, ma per la ragione sbagliata.
Se lespressione viene usata come aggettivo, la sillabazione può essere appropriata; se è usato come predicato, probabilmente no.
Questo ci dà “un uomo ben noto” e un “computer aggiornato”, al contrario di “un uomo che sta bene conosciuto “e” un computer aggiornato “.
La posizione dellespressione allinterno della frase è una conseguenza del normale ordine delle parole in inglese, piuttosto che essere essa stessa il driver per luso dei trattini .
Sempre soggetto alla regola prevalente nellinglese moderno che puoi infrangere una regola se altrimenti non ti sembra giusta.
Commenti
- Ciao, Bhoy. Per quanto corretto possa essere, (1) non aggiungi alcuna prova a sostegno; (2) Questo è un commento su una risposta qui, non affrontando direttamente la domanda. (3) Queste distinzioni sono state tracciate in precedenza su ELU. (4) ' Queste modifiche sono correlate ai costi '. è un esempio di costruzione predicativa in cui è necessario il trattino; non ' ne dai uno. Ma anche, (5) Molti trattamenti sostengono che gli aggettivi predicativi sono aggettivi e che i trattini sono spesso più necessari per disambiguare le costruzioni degli aggettivi prenominali rispetto a quelli predicativi.
Risposta
Sillaberei se lo utilizzi come aggettivo composto, altrimenti no.
es: Ecco la versione aggiornata del documento .
Come in early tomorrow and we"ll get you up to date. Penso che si possano fare argomenti validi per contraddire questa posizione, ma è la mia preferenza.
Commenti
- Nota che la differenza cruciale qui è se la frase usata come aggettivo precede o segue il nome che modifica: " up-to-date, " sillabato, direttamente precede " versione " nel primo esempio; " aggiornato, " aperto, segue " tu. "
Risposta
La semplice risposta è che la versione senza trattini è più appropriata – e più comunemente usata – nella frase di esempio che fornisci.
La versione con trattino è più comunemente vista come un aggettivo composto, a volte come una frase in gergo. In effetti, lho visto usato come un termine peggiorativo e sarcastico, sebbene questo non sia un uso comune.
Quindi, in sintesi, up-to-date è usato come aggettivo che descrive una condizione o lo stato di un oggetto o di un documento, mentre aggiornato è usato per descrivere uno stato danimo o una moda.