Risposta
Il più accurato dei tre è “mia sorella minore”. È letteralmente più giovane di te.
È molto idiomatico, però, dire “mia sorellina” per significare “sorella minore”.
“Sorella minore” non è qualcosa che “ho sentito e avrei” teso a pensare che sarebbe stato usato solo per descrivere gli attributi fisici di due sorelle, estranei alla loro età. Ad esempio:
Ho due sorelle più giovani, di 16 e 18 anni, ma la più grande prende la nostra mamma ed è più piccola di statura, quindi è la mia sorella minore, nonostante sia più grande.
Allo stesso modo, i fratelli maggiori possono essere chiamati “sorella maggiore” o “fratello maggiore” ma non “grande / r”.
Commenti
- Trovo che ' mia sorellina ' sia la più naturale diciamo, nonostante ' sorella minore ' sia letteralmente più accurata.
Rispondi
Se hai solo una sorella e è più giovane di te, è la tua sorellina / sorellina.
Se hai più sorelle, diventa più complicato:
Le sorelle a te più vicine per età, ma minore, sono le tue sorelle minore / minore .
La sorella minore è quindi la tua “sorellina”. (USA)
Commenti
- @GEdgar – Ooops … ' hai ragione, ovviamente.