Hotel California è una delle mie canzoni preferite. Una riga misteriosa allinizio della canzone recita:
Caldo odore di colitas , che si alza nellaria
Parlo un po di spagnolo, ma né io né i miei amici madrelingua potremmo decifrare cosa sono le “colitas”.
Cosa sono le colitas in questo contesto?
Commenti
- Questa domanda dovrebbe essere chiusa perché riguarda la lingua inglese, non la musica. A proposito, controlla Nella canzone " Hotel California, " cosa significa " colitas "? .
- È ' gergo spagnolo per i germogli della pianta di cannabis.
Risposta
Da come lho sentito, uno dei ragazzi della loro squadra di strada, che era latino, disse a Henley e Frey che “colitas” significava “piccoli boccioli” in spagnolo. Come i boccioli di marijuana. Quindi, in quel testo “stanno descrivendo la guida in autostrada fumando erba.
Commenti
- Puoi fornire una fonte per questo?
- Lho sentito anni fa. Un rapido Google, però, ha mostrato il Wiki come primo hit, il che supporta la mia risposta: en.wikipedia.org/wiki / Hotel_California
Answer
Quando è uscito questo album avevo lo spartito ufficiale per questo canzone. Sono abbastanza sicuro che colitas dovrebbe essere “eucalyptus”.
Penso che nella canzone le parole diventino un po confuse come fanno a volte, e la parte che arriva attraverso suoni forti e chiari come colitas . Penso che sia passato alla tradizione comune che questa sia la parola cantata anche se nessuno sa cosa significhi!
“Caldo odore di eucalipto, che sale up through the air “.
Provalo, ascolta di nuovo, esegui il fraseggio ed inizia.
Di il modo in cui leucalipto cresce abbastanza comunemente nel sud della California.
Commenti
- Ho guardato lo spartito stampato e dice chiaramente " colitas ".
Risposta
Colitas sono il nome di una popolare zuppa di coda di bue in Bassa California.
Commenti
- puoi fare un esempio, ad es. link a un menu con questo piatto elencato?
Risposta
Ho sentito qualcuno dirmi che lodore di colitas è lordine di un corpo in decomposizione. Non sono mai riuscito a trovare nessun altro che potesse darmi una risposta.