Considera:
John Wilkes Booth è noto come luomo che ha ucciso il presidente Lincoln.
Durian è noto come il re dei frutti.
Lei è conosciuta come unattrice.
- Voglio essere conosciuto come il ragazzo che sono veramente.
- Lei è noto come lautore della serie best seller del New York Times The Underland Chronicles e la trilogia di Hunger Games.
Queste sono frasi che hanno la frase” conosciuto come “.
Drew Scanlon, meglio conosciuto come il ragazzo che sbatte le palpebre.
Vladimir Ilyich Ulyanov, meglio conosciuto come Lenin.
Suzanne Collins, meglio conosciuta come lautore della trilogia “The Hunger Games”.
Egli è noto come il codardo della nostra scuola.
Questi sono quelli che hanno la frase” meglio conosciuto come “e” meglio conosciuto come “.
Sono confuso su cosa intendono veramente queste frasi. Nota che conosco il significato letterale di alcuni di essi. Sono confuso a causa di come differiscono da frasi come:
B1. È un assassino di massa.
B2. Drew Scanlon è il ragazzo che sbatte le palpebre.
B3. Suzanne Collins è lautore della trilogia “The Hunger Games”.
Secondo me, questa frase descrive semplicemente qualcosa ma non mi sembra corretto perché sembra che mi manchi un punto (enfasi, il fatto che la gente sappia, popolarità)
Questo tipo di frasi sono comuni e le ignoravo. Potrebbe essere molto semplice per i madrelingua inglesi ma in nel mio linguaggio non usiamo molto questa frase, quindi è difficile percepirne i significati.
Qual è il significato di queste frasi e quando dovremmo usarle, e per quale scopo? Sarebbe apprezzata una risposta esauriente.
Inoltre, sarebbe molto meglio se interpretassi ogni frase. Grazie in anticipo.
Commenti
- bene, meglio, meglio. Perché pubblichi così tanti esempi? Rende laboriosa la lettura. Dovresti semplificare i tuoi esempi. [correzione: sono confuso sul significato di queste frasi, no]
- Grazie per il suggerimento.
Risposta
I tuoi esempi B sono fatti su una persona. Possono o non possono essere conosciuti sulla persona. I tuoi esempi da 1 a 10 sono ciò per cui è conosciuta la persona.
B1 potrebbe riguardare me (come hai fatto a indovinare?) Ma non sono ancora famoso per niente (finché la polizia non bussa alla porta ).
Mettendo insieme i due tipi di affermazioni:
Drew Scanlon ha fondato la società Cloth Map ma è meglio conosciuta come il lampeggiante guy.
Ha fondato la società Cloth Map è unaffermazione di tipo B. È “un fatto su qualcuno che può o non può essere ampiamente conosciuto. (Nei tuoi esempi 3 B il fatto può essere ampiamente noto, ma non è necessariamente vero – non ho mai sentito parlare di Drew Scanlon prima.) Queste affermazioni B sono fatti casuali sulle persone.
Il Lenin lesempio è davvero solo un dato di fatto: non molte persone ricordano il suo nome vero / originale, ma la maggior parte delle persone ha sentito parlare di Lenin.
Le costruzioni conosciute come / meglio conosciute dicono perché avrei dovuto sentirne parlare, non solo qualcosa di casuale su di loro.
Meglio conosciuto come significa che la persona può essere conosciuta per un certo numero di cose, ma questo è ciò per cui “sono ricordati principalmente”. Vladimir era conosciuto come un amante dei gatti, ma meglio conosciuto come Lenin “.
Commenti
- Grazie per la risposta. Ho rimosso quasi tutta la mia confusione. Ma io ' Aspetterò altre risposte per ora. 🙂
- Cosa significa se qualcuno dice " Sono meglio conosciuto come comico "?
- È necessario un contesto, poiché meglio conosciuto come un comico ' ' deve essere basato su qualcosaltro con cui è conosciuto. Ad esempio, ' sono un fisico, ma sono meglio conosciuto come un comico '. O parte di una conversazione – Io ' Tu ' sei un fisico, giusto?' Him ' Sì, ma ' sono meglio conosciuto come un comico '. Alcune persone lo conoscono come fisico, ma più lo conoscono come comico.
Risposta
La costruzione noto come per una persona indica informazioni di pubblico dominio o un nickname o alias comune a cui si rivolge quella persona oppure unazione o un evento per cui la persona è famosa. Dici che le informazioni sono note per indicare che si tratta di una questione di dominio pubblico, o per lo meno qualcosa che il pubblico previsto è previsto di sapere.
Quando si parla di personaggi famosi, dire che sono noti come o meglio conosciuto come qualcosa sta enfatizzando il tratto, latto o lo pseudonimo con cui sono maggiormente riconosciuti dal pubblico, spesso come un modo per ricordare alle persone chi qualcuno è. Ciò è utile quando il vero nome di una persona viene utilizzato meno spesso del nome darte, del soprannome o di qualche altro riferimento (ad esempio, il musicista Sean Combs è meglio conosciuto come P Diddy, il suo vero nome è raramente usato dal pubblico e potrebbe non essere riconosciuto come se parlasse del famoso artista).
Nel caso di qualcuno come John Wilkes Boothe, il fatto che Abraham Lincoln sia stato assassinato è risaputo, ma non tutti potrebbero ricordare o riconoscere immediatamente il nome del suo assassino. Quindi, in questo caso, la costruzione dice “anche se non riconosci questo nome, potresti saperlo lui come luomo che ha commesso il famigerato assassinio di Abraham Lincoln “.
In tutti i casi, tuttavia, noto come implica sempre informazioni comunemente note, sia dal pubblico o da chiunque sia il pubblico previsto. Questa è la differenza fondamentale tra lutilizzo di noto come rispetto alla semplice dichiarazione di fatti. Non puoi dire che una persona è conosciuta come la persona che ha compiuto unazione oscura o poco conosciuta, né puoi dire che lo è meglio conosciuto come un soprannome che quasi nessuno riconosce, tuttavia potresti facilmente affermare queste cose come fatti su quella persona.
Commenti
- Grazie per la risposta! Risposta davvero molto buona.
- Che cosa significa se qualcuno dice " Sono meglio conosciuto come un comico " ?