Origine della parola “ spudger ”

Per quanto riguarda la data precedente, la parola sembra essere a almeno quanto 1840 in stampa. La prima citazione che ho trovato proveniva dalla Gran Bretagna.

Gli articoli nella Smithery and Nail-house sono costituiti da set di cerchi senza vento, paletti e pipe hawse; ferro quadrato, piatto e rotondo; 2 nuove ancore, 6 cwt. ogni; gambi di ancoraggio e passere, anello di sicurezza e bulloni di fissaggio, morsetti e catene e gli strumenti di lavoro; fascia, punta e circa 9 cwt. di chiodi di riempimento e vari idem più piccoli; corvi, spudgers , vecchio martellato e ghisa; una quantità di punte di rame battuto, coclee, quercia marrone, carta catramata preparata, 13 ostacoli di ferro, & c., & c.

• The Essex County Standard, ecc. (Colchester, Essex, Inghilterra) 30 ottobre 1840 1/4 (paywall)

Se la parola, che OED non include, in realtà deriva da “spuddle”, come sembra plausibile, allora potrebbe condividere questa distinzione con unaltra parola di origine incerta, spudgel, che OED attribuisce come un potenziale derivato.

Una piccola ciotola o secchio con un lungo manico utilizzato per raccogliere lacqua (specialmente quando si salva una barca) e per scopi simili.

Questa parola risale a 17 75 :

• 1775 G . Cartwright Jrnl. 4 giugno (1911) 159 La barca si è rivelata così difettosa che il spudgel non è mai sfuggito di mano.

Non sono riuscito a trovare riferimenti diretti alla parola in dizionari affidabili, anche se non sarei sorpreso se altri utenti qui trovassero ricerche che dipinge unimmagine più completa.

Commenti

• Lo spudgel potrebbe essere correlato a spoocher , var. sputcher , con lo stesso significato. Sputcher è intrigante perché devi solo dare la voce per ottenere spudger . Lorigine di queste parole, tuttavia, è il francese. en.oxforddictionaries.com/definition/spoocher

Spudger

Fonte: computerhope.com

Come un piccolo strumento solitamente non conduttivo con spatolato o incuneato fine utilizzato per riparare lelettronica, lo spudger appare in fonti popolari alla fine degli anni 20. È un

… 6 o 8 pollici. lunghezza di ⅜-in. bacchetta di legno o bachelite, unestremità della quale è tagliata o limata fino al bordo di un cacciavite e laltra dentellata. Oltre ad essere utile per effettuare regolazioni, questo attrezzo si rivelerà utile anche per localizzare connessioni allentate e per pulire e piegare i poli della presa, la tacca porta utilizzata per questultima operazione. Lo spudger può essere inserito tra i fili senza pericolo di cortocircuiti… – Popular Mechanics 49/5 (Maggio 1928), 835.

La regolazione di questo condensatore dovrebbe essere eseguita con uno spudger . Non tentare di effettuare questa regolazione a mano o con uno strumento di metallo, poiché la capacità del corpo e la capacità dello strumento interferiranno. – “Wireless Notes and News”, Brisbane Courier , 11 ottobre 1929.

The Popular Mechanics larticolo include unillustrazione del doppio strumento che descrive:

Il nome dello strumento è stato presumibilmente utilizzato da riparatori e appassionati di radio seri qualche tempo prima che apparisse nelle fonti popolari.

Spudgers of Old

Sebbene lo strumento rappresentato in Popular Mechanics possa essere lantenato fisico di quello attuale, non è lorigine della parola, che nel XIX sec. è stato applicato a diversi strumenti di raschiatura, leva o mescolazione di dimensioni molto maggiori.

Il 12 giugno 1839, un Charles Wilds, 49 anni, presentò un ordine da Waterloo Wharf a James Russell, produttore di pale a Bath St., Londra:

Si prega di lasciare che il portatore abbia quattro pale appuntite, quattro piatte, due scale e una spudger . – Henry Buckler, stenografo, Central Criminal Court, Minutes of Evidence , v. XII, Londra, 1839.

Lordine , si scopre, è stato contraffatto e il signor Wilds è stato incriminato, condannato e trasportato per sette anni. Ciò che questo rapporto del tribunale non dice, ovviamente, è cosè uno spudger e per cosa viene utilizzato, solo che era qualcosa che un produttore di pale potrebbe produrre e che potrebbe tornare utile su un molo.

Un 1837 La lista dei carichi di un mercantile che attracca a Sydney è ancora meno istruttiva, sebbene lo strumento in questione sia un spudge , non spudger :

… 47 balle di sacchi di lana, 50 botti di brandy, 2 casse di libri, 6 spudge ,… Sydney Monitor , 23 agosto 1837.

Abbiamo un po più di fortuna più avanti nel secolo:

Int. 8. Nella produzione della colla di pesce prima dellintroduzione dei raschiatori, adattati in modo permanente ai rulli, come era consuetudine evitare che la colla di pesce si bruciasse per accumulo sulla superficie dei rulli e passasse tra i rulli più volte?
Ans. Hanno usato un bastone, fatto rotondo a unestremità, per una maniglia a cui aggrapparsi, e affilato allaltra estremità, come un cuneo, con un pezzo di acciaio o ferro messo sopra in modo da renderlo duro e non battere quando viene a contatto con i rulli; con quello avrebbero scavato la materia accumulata dai rulli. Il suddetto stick era noto o chiamato dai produttori di colla di pesce “ spudger “. – Deposizione di John J. Manning, Corte Suprema degli Stati Uniti, Manning v. Cape Ann Isinglass e Glue Co., Boston, 8 agosto 1877.

Un materiale gelatinoso prodotto dalle vesciche daria di alcune specie di pesci e arrotolato in fogli, la colla di pesce era essenziale per chiarificare la birra e creare una colla particolarmente elastica usata nelle corde strumenti. Poiché il raschietto automatico di Manning era in uso da quattro anni prima che richiedesse un brevetto, il tribunale ha stabilito che linvenzione era di uso pubblico e ha affermato che il tribunale di grado inferiore decisione di ignorare.

Un altro spudger era un dispositivo di agitazione, ma con un design simile:

Un altro metodo di ridimensionamento è lo spostamento i pesci tra di loro per mezzo di un bastoncino per mescolare, localmente noto come “ spudger .” Questo strumento è semplicemente un pezzo di tavola lungo circa un piede e largo 4 o 5 pollici, che è stato fissato saldamente a un lungo manico. In questo modo la massa di aringhe viene mescolata fino a quando le squame non sono state allentate. – George Brown Goode, The Fisheries and Fishery Industries of the United States , 1887.

Un terzo strumento non ha assolutamente nulla da fare con i primi due:

Quando arriviamo al rubinetto della società e scopriamo che si è bloccato in modo che non possiamo inserire uno strumento di alesatura lì, usiamo uno strumento che chiamiamo spudger , che è una sezione di tubo di ottone che fissiamo allestremità del tubo di servizio in cantina. In questo inseriamo un tappo di legno che scivolerà nel tubo di ottone. Quindi attiviamo la pressione, lasciando che lo spudger si riempia, trattenendo nel frattempo lacqua con il tappo di legno. Questultimo viene quindi colpito con un martello, che provoca il colpo dariete e spinge qualsiasi ostruzione fuori dal rubinetto della società. – Journal of the New England Water Works Association 36 (1922), 83.

Potrebbe, tuttavia, essere un cugino di questo utensile da cucina, progettato per pressare i crauti in barattoli, chiamato spludger :

Fonte: NicholasLicata.com

Con un un po di immaginazione, si può vedere qualcuno in unofficina di riparazioni radio / wireless che abbia familiarità con i primi due strumenti a grandezza naturale per determinare il compito da svolgere richiedeva una versione in miniatura e montarne uno da un pezzo di scarto di tasselli, e Nato.

To Spuddle

Il suffisso -le è un indizio dei due diversi sensi di spuddle : un frequentatore – pensa sparkle da spark – e uno strumentale – pensa a gestire da mano .

Grubs e spuddles per la sua preda in buche fangose e oscuri cauern, – John Taylor, Il cormorano acquatico la sua denuncia: contro una nidiata di cormorani terrestri. Diviso in fourteene satyres , 1622.

Dal momento che nel XVII e XVIII secolo gli uccelli acquatici potevano puddle , muddle o spuddle for food, il New English Dictionary ( proto-OED) suggerisce che spuddle è semplicemente una variazione, quindi non ha unetimologia distinta oltre la consonante iniziale alterata.

In questultimo 19 ° secolo, un glossario dei dialetti del West Country rileva il seguente utilizzo:

Spuddle. Si dice che un pollo stia sguazzando quando raschia il terreno per il cibo. Quindi una persona che ama attizzare inutilmente il fuoco viene chiamata “ Vire-spuddle “. – George Philip Rigney Pulman, Rustic Sketches , 1871.

Questo, tuttavia, potrebbe essere un caso di “double spuddle, “Poiché uno strumento simile a una piccola vanga potrebbe essere utilizzato anche per attizzare un fuoco:

A Spudlee o Spuddle fuori dagli Yewmors , – per “tirare o diffondere allestero gli Embers, con un po di Spud o Poker”. Peter Lock, An Exmoor Scolding , Exeter, 1782.

La spuddle strumentale che appare a metà del XVIII sec. deriva da spud , che dal XIX sec. comprende parti e strumenti sufficienti per riempire un Home Depot: (1) una lama di ferro su un manico per pulire i vomeri (2) un attacco della lama a un aratro per eliminare le stoppie, (3) un forcone a tre punte per girare la terra, (4) uno strumento per diserbo, un strumento manuale o con una maniglia, (5) un breve pezzo di metallo attaccato a un asse come arresto per impedire alle ruote del carrello di volare via (6) uno scalpello -come uno strumento per rimuovere la corteccia degli alberi e, cosa più interessante, (7) un piccolo strumento medico spatolato per rimuovere oggetti estranei dallocchio (NED), probabilmente così chiamato perché sembrava una versione in miniatura di qualche altro strumento.

Fatta eccezione per (5), il denominatore comune di questi strumenti è che hanno tutti, nel senso più ampio, una lama. (2) e (4), tuttavia, sembrano essere gli unici ad aver generato il verbo spuddle .

Un nome agente dal verbo sarebbe un * spuddler , ma poiché il verbo stesso è derivato dallo strumento, non avrebbe molto senso. In effetti, esiste una cosa come un spuddler , ma la parola è una combinazione dei nomi di due file di pesca, mosca di abete rosso e muddler, lo spuddler che combina le caratteristiche di entrambi i modelli. Se spudger è davvero etimologicamente correlato a spuddle , allora è attraverso la loro derivazione comune da spud .

A World of Spuds

In inglese medio un spud o spudde era un coltello corto di qualità inferiore :

… con un spud o un pugnale [Commodo] fu ferito quasi a morte, da Quintianus a Senatour, e un uomo di vita illegale e non onesta: – Ammianus Marcellinus (Filemone Olanda, trans.), The Roman Historie , 1609. EEBO

Nel 1680, la brevità del coltello iniziò a essere trasferita ad altri oggetti, anche alle persone, e non sempre in modo lusinghiero. La sesta edizione del dizionario The New World of Words (1706), ad esempio, definisce spud come:

a ſhort ſcurvy Knife; un piccolo arſe, o un piccolo spregevole compagno. –

Attacca una lama a un bastone da passeggio e diventa un comodo strumento per eliminare i cardi o, a quanto pare, spaventare i piccoli conigli fuori dai loro buchi:

… Allora andrebbe con un spud staffe
Vnto the leauie vvoods; le tane dove Connies si era nascosto
I loro yong per seeke, per trovare yong uccelli si dilettava: – Francis Sabie (Robert Greene, trad.), Pans pipe: tre pastorall eglogues , 1595.

E con il mio spud staff , altrimenti,
La mia ricreazione mi fa sorridere
Alle fantasie incrociando la mia testa opaca
Quando giacevo declamando cardi morti. – Thomas St. Nicholas (1602-1668), “Return to the Echo” (lettera in versi a suo fratello) in: H. Neville Davies (ed.), In Vacant Hours: The Poetry of Thomas St.Nicholas and his Family , Birmingham (Regno Unito), 2002.

Se non altro, sapere che una patata è uno strumento di diserbo migliora lumorismo in una poesia di Jonathan Swift:

Il mio amore per Sheelah è più fermamente costante,
delle erbacce dure che crescono le pietre tra:
Le mie ortiche dalle pietre possono separarsi,
Nessun coltello è così desideroso di estirparti dal mio cuore. – Jonathan Swift, “A Pastoral Dialogue”, 1729.

While Samuel Johnsons dictionary cita queste righe per il significato di coltello di spud , Swift sta giocando con entrambi i significati della parola.

Oltre al verso satirico, questo uso di spud ha generato in vari dialetti inglesi lo strumentale spuddle :

SPUD. Un attrezzo da giardino leggero con manico lungo, per tagliare le erbacce.
SPUDDLE, m. Per usare una patata.
“Prendo anni e non posso fare altro che scherzare per terra e spuddle su qualche erbaccia. ” – William Douglas Parish, A Dictionary of the Sussex Dialect , 1875.

Uno strumento simile ma più pesante mostra la generalizzazione di spud che significa una lama di qualche tipo:

… laker-staffe, essendo un randello piuttosto grande di circa un metro di lunghezza, con un ferro spud alla fine, … questo akerstaffe che lagricoltore deve portare con sé nel suo aratro, e quando in qualsiasi momento i ferri, il riparo o laratro sono soffocati da terriccio, argilla o sporcizia, che si attaccheranno la stoppia di olio; poi con questo akerstaffe dovrai rimandare lo stesso (il tuo aratro è ancora in funzione) e così mantenerla pulita e liscia … – Gervase Markham, The English Husbandman , 1623. EEBO

[Fireboom] Sono fatti di lunghi Sparr e dotati di un Spud di Iron at the End e ferril ” d; il loro scopo è quello di impedire limbarco delle navi da fuoco o di respingere qualsiasi altra nave che possa cadere a bordo. – Thomas Riley Blanckley, A Naval Expositor , Londra, 1750.

E unassociazione con una lama per scavare le erbacce si allarga la definizione di spuddle :

per distruggere le poche erbacce che possono rimanere nei filari e per dare quella parte di il terreno ha la sua giusta quota di polverizzazione, e per ripulirlo dal raggio di trave, un aratro viene messo in funzione subito dopo la mietitura, per [ spuddle ] [0] il gratten; e a questo scopo una piastra di ferro è fissata attraverso la quota a circa quattro o cinque pollici dalla punta, … e con questo aratro e due cavalli, tre acri di terreno possono essere screziati in un giorno … – Society for the Encouragement of Arts, Manufactures, and Commerce, The Complete Farmer: or, a General Dictionary of Husbandry , 1766.

Gli fai le bolle prima di arare? Anſwer. No; ma io ſpuddle , per rendere il terreno il più pulito possibile, Spuddling viene eseguito con laratro ed è della natura di ſhiming. Unampia piastra di ferro, da 15 a 18 pollici, è fissata allaratro; fa un lavoro migliore dello ſhim, e va molto ſhallow. – Arthur Young, Annals of Agriculture and Other useful Arts v.4, 1785.

Mentre i frequentatori e gli strumentisti spuddle hanno origini diverse, nulla fermerebbe la loro reciproca influenza: entrambi possono descrivere unazione a volte casuale di colpire o scavare.

Spudge

Dalla metà del XIX secolo. allinizio del XX, lo slang americano, soprattutto nel New England, aveva familiarità con il verbo spudge , ma anche se ci fossero state attestazioni precedenti, ci sarebbero voluti troppi salti metaforici per vederlo come lorigine di spudger .

inventare una somma di denaro significa sborsarla con una certa riluttanza. Non ha lo stesso senso che racimolare o scovare denaro, il che in primo luogo implica difficoltà nellottenerlo.

“Cento e tre dollari! ” gridarono i signori del paese, dun fiato, alzandosi tutti in piedi e mettendosi il cappello.
Lo spiegò limpiegato, chiaro come il fango; il trio “ ha aumentato ” limporto, sembrava molto sobrio e se nè andato. – Jonathan] F [alconbridge] Kelly (morto nel 1855), The Humors of Falconbridge , Phila., 1856. Anche The Star (Gettysburg PA), 16 maggio 1851.

“… Ma poi cè il servi – beh, dovrò fare il mio scialle blu delle Shetland e un libro di preghiere, e Harry deve spudge su un po di soldi oltre a loro! ” – Harriett Prescott Spofford, “Mrs. Trench and Christmas “, Sacramento Daily Union , 26 dicembre 1885.

Il momento per pagare le tasse sugli immobili è quasi arrivato e dovresti fare uno sforzo per “ spudge “Prima dell1 giugno. – Princeton Union (MN), 24 maggio 1900.

Le spese per telegrammi, affrancatura, cancelleria e servizi dufficio, pari a (circa) $ 50, sono state contribuito (fondo del Ringraziamento-Natale) e non puoi “incolpare gli amici che non spudge , perché alcuni sono probabilmente cibo maniaci della conservazione che non credono comunque nelle cene,… Col. William Stearns Simmons, The “Little Peter” Papers (newsletter informale militare della prima guerra mondiale), Boston, 1921, 67.

Con le persone significa applicarsi (“man up”), sforzarsi, o affrettare anche gli altri. A tal fine, Jonathon Green suggerisce una variante di push .

Viene lamentato che il Principe di Galles è sprezzante e impaziente nello svolgimento dei suoi doveri pubblici. Alla cena della Royal Academy ha dato la parola agli oratori di essere brevi e ha tirato su lArcivescovo di Canterbury in un modo che molto agitato quel dignitoso gentiluomo. Lorf Derby si rifiutò di affrettarsi e diede voce alla sua retorica a suo piacimento … – Charleston Daily News_ (SC), 6 giugno 1866.

“Nancy”, iniziò, – “Nancy, ragazza! Non ho intenzione di lasciarti, se il tuo cuore è contrario. spudorare e prenderò il giusto holt . ” – Sarah Orne Jewett, “Marsh Rosemary”, A White Heron and Other Stories , Boston, 1887, 104.

I trovato un utilizzo, tuttavia, che potrebbe essere una formazione posteriore di spudger :

I ragazzi hanno detto al vecchio Crosscudgell che un serpente corre nel muro, e così ha infilzato con il suo kane, dove gli avevano detto, e ha colpito il cuore dei bombi; ei bombi volarono fuori e lo punirono in modo meraviglioso. – James R. Newhall, Grande e generale cortese ai tempi delle collonie. Di Obadiah Oldpath , Lynn MA, 1897.

E unattestazione che, nonostante la sua data tardiva, sembra riportarci allinizio:

He tirò fuori la sua spudge di un coltello e tagliò il filo. – Leonard Roberts, Mi sono comprato un cane e altri Racconti popolari dalle montagne meridionali , Berea KY, 1954 circa.

Conclusione

La connessione dello strumento moderno al suo 19esimo secolo a grandezza naturale. controparti, ma non a un verbo derivato spuddle , sembra abbastanza sicuro – tranne per una cosa: la palatalizzazione di spud- a spudge- nel spudger originali, per i quali non ho né attestazione né spiegazione. Non sono riuscito a trovare, ad esempio, nessun primo esempio di spudder riferito a uno strumento, ma solo a una persona:

Ha superato diversi anni nel paese come potatoe spudder ,… – Satirist o Monthly Meteor v. 13 , no. 14 (1 settembre 1813), 258.

Si può dire che lintera pianta sia saldamente radicata nel terreno, e prova pienamente la forza sia della spud che della spudder nellestrazione. – David Ross, _Account of Botanical Rambles in the Pyrenees in August, 1862, Edinburgh etc., 1863, 12.

A proposito, le patate non erano ” t “ spud ” in stampa fino al 1845, ed era perché le persone avevano bisogno di uno spud per scavare.

Il soprannome “Spudge”, se è correlato etimologicamente a “Spud” – più recentemente o nei suoi giorni “corti” – potrebbe suggerire una palatalizzazione da d a dʒ che potrebbe essersi verificata in qualsiasi momento. Ma una singola occorrenza di spudge of a knife e spudge in una polizza di carico su una nave diretta a Sydney è un filo troppo sottile per tessere una teoria più concreta.

Commenti

• Quello in quella foto di Popular Mechanics potrebbe essere ugualmente un " pot twiddler " (" pot " come potenziometro). In effetti sembra essere uno strumento di premiazione piuttosto scadente
• @ChrisH: Hey, ho appena seguito il nome con la freccia accanto.
• Sì, e loro ' sono comunque strumenti strettamente correlati. In effetti, può anche servire a illustrare un po di ampiezza nel significato moderno. E ora ' sto parlando di un collegamento tra spuddle e gli scozzesi spurtle nel senso di porridge-stirrer o oatcake-turner, ma (i) che ' non è probbaly nulla, e (ii) torni alla spatola in quel modo tramite letimologia.
• Lo strumento da cucina era più comunemente un spaddle , “piccola vanga”. Non sono sicuro di quando una spatola sia diventata pentola e non uno strumento medico, orig, spathula di Gk. Spuddle , tuttavia, è raramente un sostantivo.