Origine di “ come noi / io tiriamo ”?

LOED dice che è lo slang statunitense originariamente nella lingua del rap e dellhip-hop. È “sense VII.36.f. (e sense VII.36.e. è” Let “s roll”), sotto sense VII:

Per muoversi o trasmettere su ruote o rulli e relativi sensi.

Questa è la prima citazione della frase:

1991 Hammer & F. Pilate (titolo della canzone), questo è il modo in cui ci muoviamo.

Il video mostra MC Hammer alla guida di unauto e alcuni dei testi sono:

In autostrada
Lo sto facendo fino in fondo
Soldi in tasca (Yo )
Dirò che mi fa sentire bene
Che lho preso in questo modo
La mia parte superiore è caduta
La sua mano è sulle mie ginocchia (le mie ginocchia)

Alpine kickin “un altro selezione
Le ragazze continuano a guardare “nella mia direzione
Il mio serbatoio è pieno
La mia fama è forte
Lho presa in questo modo
Così sto andando avanti …

Questo è il modo in cui rotoliamo
Rotoliamo … Rotoliamo
Questo i è il modo in cui rotoliamo … rotoliamo “
(rotoliamo” … rotoliamo “… io” sto rotolando “su)
Questo è il modo in cui rotoliamo
rotoliamo … rotoliamo
Questo è il modo in cui andiamo … Rollin “
(Rollin” … Rollin “
Per tutta Oaktown io” m rollin “on)

La prossima citazione è tratta dal testo di “Been around World” del 1997 di Puff Daddy.

Cercando su Subzin.com, la frase è stata utilizzata in molti film di Hollywood negli anni 2000, ma la prima che ho trovato era da una canzone del 1999 “s Deuce Bigalow: Male Gigolo : Wyclef Jean “s 1997 ” We Trying to Stay Alive “ (il primo singolo dal suo album di debutto da solista) e queste righe pronunciate da suo cugino Pras:

Beh si può dire dal modo in cui mi muovo shorty
che io “ma ladies uomo, un uomo daffari

Per inciso, la canzone campiona il successo dei Bee Gees del 1977 “Stayin” Alive “e, secondo Rap Genius :

Pras” la consegna di queste righe è accompagnata da un falsetto in stile Bee Gees e le parole e la melodia sono un grido allapertura delloriginale “Staying Alive”:

Be , puoi capirlo dal modo in cui uso la mia camminata
Sono un uomo donna, non cè tempo per parlare

Commenti

• +1 Prima classe. La canzone di MCH ‘ è ovviamente la fonte della mia citazione e fornisce un contesto migliore per gli sviluppi successivi.
• Grazie. Dato che parli di film della fine degli anni 90, vorrei notare che nelle mie ricerche su questa frase, ho visto unassociazione piuttosto comune con il film cult The Big Lebowski (1998). Da quello che posso dire, la frase non viene mai pronunciata esattamente nel film, sebbene ci siano una serie di discussioni sul modo e le circostanze in cui qualcuno potrebbe ” roll ” (qui fa riferimento al bowling), incluso un noto dialogo in cui si afferma che un personaggio non ‘ t ” roll ” di sabato. Presumo lassociazione di ” che ‘ è il modo in cui tiro ” con il film anni dopo, quando la frase divenne più popolare.

Il primo uso non letterale di questa frase I si trova nella canzone / album del 1995 “How We Roll” di un gruppo pop latino chiamato Barrio Boyzz.Il ritornello recita:

Questo è il modo in cui ci muoviamo
E “giriamo in questo modo
Allora tesoro” entra in gioco
Togliti le scarpe e rilassati
(Champagne, caviale e bagnoschiuma)
È così che facciamo
E lo facciamo così così il miele entra in gioco
Togliti le scarpe e rilassati
(Champagne, caviale e bagnoschiuma)

I testi completi sono qui e un video della canzone è qui . Il senso qui è chiaramente sessuale.

MODIFICA:
La risposta di Hugo” fornisce una citazione precedente e un contesto per questo. Chiaramente il Barrio Boyzz, un gruppo pop latino “crossover come cantanti pop americani tradizionali” ( Wikipedia ), ha adottato una frase resa popolare da MC Hammer in un contesto esplicitamente sessuale , rimandando a un senso di roll che era in uso da almeno tre generazioni.

La frase compare successivamente in molti titoli e testi dal pop e hip- artisti del luppolo e in un film in stile rap del 2007 di Alvin and the Chipmunks . Il senso è generalmente quello che descrivi, e quello dato dai collaboratori di Urban Dictionary s.v. “Roll”:

Affermare la tua posizione filosofica su una situazione con una predisposizione affermativa.
Questo è il modo in cui tiro.
ie-Jack black che prende a calci il cane di Will Ferrel sul ponte dopo che Ferrel ha rovinato la motocicletta di Black, poi ha detto a Ferrel: “è così che vado”.
non hai i miei soldi, ti spacco un berretto in culo. Sì negro, è così che vado.

Una parola usata per descrivere il comportamento o le idiosincrasie di una persona in particolare.
Lavoro duro e faccio festa. Ecco come Rotolo.

verbo; comportarsi come si fa normalmente
Vedi questi coprimozzi rotanti? Sì, beh, è così che vado.

Commenti

• StoneyB , OED cita il blues americano, intorno agli anni 20, per questo senso.
• @commonhare Roll tout simple o la frase how I roll? E che senso? ” Roll ” in senso sessuale, ovviamente esiste da generazioni. Non ho un OED successivo al supplemento 89, quindi una citazione sarebbe utile.
• @StoneyB, grazie per questo. ‘ mi chiedo delluso del 1995, tuttavia: è effettivamente connesso alluso corrente o il fraseggio assomiglia solo alluso corrente ma con un vecchio significato (sessuale)? Chiaramente allinizio degli anni 2000, era emerso un significato non sessuale per questa frase (ad es. il riferimento al film di Jack Black). È correlato alla canzone del 1995 ‘ s senso o i significati sono effettivamente separati?
• @StoneyB: LOED ha una voce per ” come tiro , la prima citazione è del 1991 (vedi la mia risposta ).

Cercando su Google lorigine della frase, come vado , ho trovato un commentatore che ha detto di aver sentito il carattere BA dillo in un episodio della serie televisiva The A-Team, terminata nel 1987.

http://www.606studios.com/bendisboard/showthread.php?74187-What-s-the-origin-of-quot-That-s-how-I-roll-quot

Tutto quanto sopra non è corretto. Questo è il modo in cui tiro si riferisce a uno squalo da biliardo che fa un colpo combinato nella palla nove per vincere la partita della palla nove. Lespressione esiste da sempre.

Commenti

• Puoi sostenere la tua rivendicazione? Eventuali riferimenti online? Date più specifiche?
• Ora abbiamo lopinione in buona fede di ” Minnesota Fats ” sulla terminologia di Nine Ball! È il vero Minnesota Fats? Proietta autorità nella sala da biliardo, ma quali sono le sue credenziali in inglese ?

Sono un immigrato negli Stati Uniti. Ma credo che la frase “Quello” s how I roll “e” That “s how we roll”, si riferisce al rollare una sigaretta, più comunemente, una sigaretta alla marijuana.

La frase implica che sei “cool” nel modo in cui lo fai cose.