Origine di “ g-string ”

Le opinioni sullorigine variano, segno che nessuno conosce veramente la risposta. Ecco alcune discussioni sulla domanda in varie opere di consultazione.

Da Mitford Mathews, Dizionario degli americanismi sui principi storici (1951):

gee string , una culatta o un panno di culatta. Anche G-string . [ricorrenze citate :] 1878 BEADLE Western Wilds 249 Intorno alla vita di ogni ragazzo cè la stretta maglia da cui una singola striscia di stoffa scorre tra gli arti da davanti a dietro. 1891 Harper “s Mag [azine] 36/2 dicembre Alcuni dei ragazzi indossavano solo “G-strings” (come per qualche ragione la culatta è comunemente chiamata nella prateria). 1948 Ora 5 aprile 12/3 LAmerican Airlines “ha perso & ha scoperto che il dipartimento cercava con interesse qualunque festa avesse perso una cassa di birra, un grattacapo automatico, tre burlesque di tipo G, una camicia di forza.

Da Don Wilmeth, The Language of American Popular Entertainment: A Glossary of Argot, Slang and Terminologia (1981):

G-string: Una sottile striscia di stoffa passata tra le gambe di uno spogliarello e sostenuta da una cintura o fascia. Ann Corio afferma che il termine è stato originato dalla prima artista di striptease Carrie Finnell. Presumibilmente, quando una sera ha gettato lattrezzo sulla sua toeletta, è caduto a forma di ” G. ” vedi CHICAGO G-STRING [la voce per la quale si legge ” Un tipo particolarmente rivelatore di perizoma utilizzato dalle spogliarelliste che è cucito a un elastico in un modo che consente ” la pallina per volare ” e rivelare il pudendum sottostante. “]

Da Robert Chapman, New Dictionary of American Slang (1986):

gee string o G-string n phr o n fr metà Ottocento Un panno di culatta, o breve copertura per i genitali, indossato specialmente per spogliarello facilitare i ballerini: Così il perizoma è diventato parte integrante dellapparato di una spogliarellista —Toronto Life {origin unknown}

Da Barbara Kipfer & Robert Chapman, Dictionary of American Slang , quarta edizione (2005):

G-string o gee string n phr oppure n un panno da breech o una breve copertura per i genitali, indossato specialmente dai ballerini di striptease [citazione omesso] {1878+; origine sconosciuta; luso datato si riferisce alluso indiano delle pianure di un perizoma; il senso di spogliarellista si trova negli anni 30}

Da Robert Hendrickson, The QPB Encyclopedia of Word and Phrase Origins , quarta edizione (2008):

G-string Spogliarellisti, che a volte lo chiamano ” gadget, ” non sono responsabili della parola. G-string è un americanismo usato per la prima volta per descrivere un perizoma o un calzamaglia indiano nel XIX secolo. Potrebbe essere che qualche violinista in Occidente abbia paragonato la più pesante delle corde di violino, la corda di Sol, alla lunghezza del tendine o del budello che gli indiani legavano intorno alla vita per reggere i loro pantaloni. Ma anche le corde di violino non funzionerebbero davvero. Forse il gi è solo un accorciamento eufemistico di ” inguine, ” una parola indecente allepoca.Il perizoma burlesque è ovviamente molto più piccolo della varietà indiana e deve essere sembrato ancora più scarno un secolo fa, considerando le build brunilde degli ecdysiast di ieri. Una compagnia burlesca del giorno pubblicizzava con orgoglio ” due tonnellate di donne ” e avevano solo 20 spogliarelliste.

Quindi la tua domanda sul lorigine del G-string potrebbe in realtà essere suddivisa in tre domande distinte: (1) perché i coloni statunitensi nelle Grandi Pianure negli anni 70 dellOttocento chiamarono la fascia di pelle grezza usata per tenere in posizione il perizoma di un nativo americano a ” geestring “? (2) perché gli appassionati di arte dance negli Stati Uniti chiamano la copertura genitale usata dagli artisti di striptease un G-string ? (3) che collegamento cè tra il ” gee string ” del XIX secolo e il presente G-string “?

Eseguirò alcune ricerche nel database in queste domande e aggiungerò a questa risposta se trovo qualcosa di interessante.

Durante la transizione da “geestring” a G-string “

Per quanto riguarda la questione della connessione tra geestring e G-string , è interessante notare che G string compare già nel 1881 come variante ortografica per geestring . Da ” Society Report , ” nella [Globe City] Arizona Silver Belt (16 luglio 1881):

La signora Natch-il-a-tilly era magnificamente vestita con una g string intorno a lei vita con alcuni suggerimenti di sbiadita magnificenza sospesa da essa.

Quanto al passaggio tra geestring come culatta e G-string come corredo di striptease, unistanza di giornale di ” gee string ” del 1921 potrebbe fornire un collegamento mancante. Da ” Fringe Sewed on Beach Queens Who Lack Conscience , ” nella [Coronado, California] Strand (20 agosto 1921):

Chicago. — Censori presso le spiagge balneari di Chicago, appena ora densamente popolata da folle gay, ha risolto il problema di trattare con ragazze un po timide con i vestiti. Lanno scorso la questione è stata lasciata alla coscienza dei bagnanti, ma si è scoperto che alcuni di loro non avevano coscienza del tutto, oppure uno composto di gutta porcha, quindi bisognava fare qualcosa al riguardo.

Alcune delle regine della spiaggia stavano ottenendo don alla proposta di foglie di fico e le foglie di fico in questa stagione sono piuttosto piccole. Di conseguenza cè stata una grande esibizione di gambe e braccia e colonna vertebrale e spalle e rotula e torsi, per non dire altro.

I censori della polizia, i media e le donne, che pattugliano la spiaggia, hanno risolto il problema in un modo delicato. La polizia femminile va armata di ago e filo e quando una ragazza viene scoperta vestita con gusto con un gee string e una leggera spruzzata di abbronzatura, il coppo la prende da parte e cuce sui margini.

Una ricerca Elephind fornisce anche tre corrispondenze per lespressione dispari ” rompe una stringa G ” (una ciascuno da Australia, California e Virginia) e due per ” una stringa G ” (dal Colorado e dallIllinois), tutte tra il 1907 e il 1937. La prima di queste compare a Marion Hill, ” The Busiest Dollar , ” nel Los Angeles [California] Herald (24 febbraio 1907):

” Jerrie ha detto, ” ha continuato Dazalia, continua a ronzare untuosamente, ” come come lei e “i suoi” avrebbero dovuto passare la casa della riunione mentre si dirigevano verso il vicino deppo, e come “come lasciarli” un momento e “prestare attenzione al suo dovere qui; perlomeno, non è quello che ha detto . Jerrie ha detto come “lei” d sballare una stringa G un “fly the coop to roost on the gospel trch and” cackle a spell “. ”

E lultimo di questi è di ” Quei pantaloncini , ” nel [Kilgoorlie, Western Australia] Western Argus (13 luglio 1937):

Alcune delle nostre ragazze locali le stelle del tennis preferiscono i pantaloncini del tipo più abbreviato. Questo naturalmente ha i suoi svantaggi.Una ” Suzanne Lenglen, ” che, trascorre il suo tempo libero come commessa su Lamington Way, è ora convinta che le gonne siano migliori.

Recentemente ha giocato in una partita importante, ha sballato una ” G string ” (o elastico), ma, con notevole forza danimo, continuò a giocare. Una folla di spettatori maschi interessati si è presto riunita al recinto del tribunale, tutti in attesa con impazienza che accadesse qualcosa. Sono rimasti delusi per tutto ciò con cui il loro virgilio è stato ricompensato sono stati gli sforzi ginnici del tennista per evitare imbarazzo.

Prima corrispondenza per “G-string” nel contesto di ecdesiast performance

La prima corrispondenza Ho trovato perizoma come indumento rudimentale indossato da ballerine altrimenti nude proviene da ” Stile nudista nella vita notturna Ultima moda: Paris Music Halls and Clubs Using G-String for Dress , ” in the Breckenridge [Texas] American (26 aprile 1935):

Il famoso Can-Can francese, con il suo lancio di molteplici sottovesti, e le recensioni tradizionalmente parigine in cui costumi audaci lasciato poco allimmaginazione, hanno lasciato il posto alla G-string . Cori nudi e ballerini nudi sono lunico ordine del giorno.

Praticamente ogni sala da concerto di Parigi sfrutta questo movimento nudista che ha invaso i teatri. Lofferta principale al Casino de Paris è ” Naked Bath at Midnight, ” mentre lattrazione allAlcazar è ” Nude Review, ” e al Concert Mayol il programma è ” Naked Parade. ”

…

Una caratteristica curiosa di queste esibizioni di nudisti è latteggiamento della polizia di Parigi, che si oppone solo quando la distanza tra nudità e spettatori è non sufficiente.

Un esempio di questa sottile distinzione è il caso di Joan Warner, le cui mostre come ” la poetessa americana del ritmo nudo ” sono stati fermati perché era troppo vicina ai commensali. Ora si esibisce negli spazi più ampi del Teatro Alcazar.

Commenti

• Due tonnellate dividere fino a venti donne è impressionante.
• Wow, questa risposta è molto più lunga di quanto mi sarei aspettato. Contiene un sacco di informazioni molto interessanti che forniscono alcune informazioni sullorigine di ” G-string “.