Qualcuno conosce lorigine dellespressione
(A pox, A curse) su entrambe le loro case.
Questo è spesso associato alla fine di Romeo e Giulietta .
Commenti
- Benvenuto in EL & U. Si prega di fare solo una domanda alla volta. Il tour del sito e il Centro assistenza forniranno una buona guida su come scrivere buone domande che soddisfano le norme e gli standard peculiari di StackExchange.
- Correlati (ma non un duplicato): Perché ha " la " sulle nostre case diventa un " pox "?
Risposta
Pox è unortografia alternativa di pocks , che ci è arrivato direttamente dallinglese antico. Le pustole sono le pustole di alcune malattie, in particolare il vaiolo e la sifilide, e la parola è stata attaccata anche come nome della malattia. L OED trova un uso del 1530 in cui le tasche sono chiamate una punizione di Dio, quindi chiamare un vaiolo su una casa significa augurare la calamità punitiva di una malattia mortale alla famiglia.
Risposta
Hai giocato correttamente, Romeo e Giulietta , ma non è finita , ma dalla scena del terzo atto 1. Mercuzio (un Montecchi) dice queste parole dopo essere stato ucciso da Tebaldo (un Capuleti):
Sono ferito.
Una piaga per “entrambe le vostre case! Sono velocizzato.
Il " ospita " in questo contesto sono le due famiglie, i Montecchi e i Capuleti.
Risposta
" Un Pox " su di te! Pox e canale intangibile. Applicato in un incantesimo per fornire i mezzi e lassistenza allefficacia dellincantesimo.
Commenti
- Senza fornire alcuna fonte o spiegazione, questo non è ' t molto utile come risposta.