Sono tedesco, il mio cognome è Baute . Questo è un nome molto raro in Germania – sono direttamente correlato alla maggior parte dei “risultati” su quella mappa – e per un po di tempo sono stato cercando di scoprire da dove viene effettivamente questo nome e se potrebbe significare qualcosa. Rintracciare il mio albero genealogico è terminato nel 1729, senza che gli antenati che portano il nome abbiano mai lasciato la Germania. La ricerca in tedesco e nelle lingue correlate non ha dato alcun risultato soddisfacente, il che ha solo aumentato il mio interesse a scoprirlo.
Quindi, per ispirazione, ho inserito “Baute” nella Wikipedia in inglese e sono rimasto sorpreso quando ho ha prodotto diversi successi, tra cui il pugile Victor Manuel Baute , il musicista Carlos Baute e il politico Paulino Rivero Baute .
Non parlo spagnolo, nemmeno una parola, quindi sapendo che ce ne sono alcuni persone del mondo di lingua spagnola che condividono il mio cognome non mi hanno aiutato molto, a parte portarmi qui con le mie domande:
- “Baute” è un nome genuinamente spagnolo? comune o raro nel mondo spagnolo?
- Significa qualcosa? Se sì, cosa?
- Se non significa nulla di per sé, quali parole potrebbero è derivato da?
Commenti
- Ci sono anche alcuni " A ute ", incluso un famoso cantante en.wikipedia.org/wiki/Luis_Eduardo_Aute
Answer
" Baute " fa non ha alcun significato in spagnolo.
Per quanto riguarda lorigine, tutti i riferimenti hanno Isole Canarie molto presenti, anche se alcuni suggeriscono anche che provenga dalla Francia.
Ci sono molti siti web in cui puoi controllare lorigine dei cognomi. Non so quanto siano affidabili le loro informazioni, ma controlliamo un paio di loro:
- https://es-es.facebook.com/turismogenealogico/posts/10201193151813421 (il migliore che ho trovato)
De origen guanche (indígena de Tenerife), derivado del topónimo Ibaute (Ibabte), en la demarcación del menceyato (reino) de Anaga en la isla de Tenerife. En la actualidad, se matchería with el valley de S. Andrés, en el municipio de Sta. Cruz de Tenerife.
Ovvero
Di origine guanche (indigena di Tenerife), derivata dal nome del luogo Ibaute (Ibabte) nel regno di Anaga, a Tenerife. Attualmente, corrisponde alla valle di San Andrés, nel comune di Santa Cruz de Tenerife.
Da quello che vedo lì, il il cognome è di origine francese, poi alcuni di loro sono emigrati nelle Isole Canarie terre, dalla costa del Sahara occidentale.
Poiché le persone in quella regione si sono diffuse in tutto il mondo, principalmente nellAmerica meridionale e centrale, non è una sorpresa trovare il cognome nelle persone che hai menzionato. Infatti, se scorri le pagine wiki vedrai che ad esempio Carlos Baute ha degli antenati di queste isole.
Ho anche trovato un sito in cui puoi vedere quanto è frequente un cognome è in tutto il mondo:
http://es.geneanet.org/apellidos/BAUTE
I numeri sono abbastanza grafico:
| Regione | #people | % |
|---|---|---|
| Europa | 4230 | 95,70% |
| Nord America | 160 | 3,62% |
| America centrale e meridionale | 25 | 0,57% |
| Asia | 3 | 0,07% |
| Africa | 2 | 0,05% |
Commenti
- Questo mi ha aiutato molto molto e ' ne ha trovato (o è stato in grado di navigare) quei siti web. Vi ringrazio molto! Lascio la domanda aperta per un paio di giorni per incoraggiare altri ad aggiungere forse informazioni, ma … grazie !
- Sono felice di leggere questo, @DevSolar! È sempre difficile cercare informazioni in una lingua che non parli. Forse puoi pianificare un viaggio alle Isole Canarie per controllare le tue radici;)
- AFAICT ' è lo spagnolo " Baute ' s " che si trovano per lo più nelle Isole Canarie oggi .Vedere come i francesi " Baute ' s " abbiano sempre superato di gran lunga gli spagnoli , Ho ' ho messo gli occhi sulla Linguadoca. Dal momento che sarà impossibile effettivamente tracciare il lignaggio oltre il punto che ho già (un Baute nato nel 1726 a Wallenbr ü ck, Germania) a causa della mancanza di documenti, mi ' mi accontento di ottenere alcune informazioni sulle origini dei nomi e sui possibili significati. Le tue informazioni mi hanno fornito abbastanza per portarlo a French.SE , per il quale ti sono grato.
- Può anche avere una radice iberica, che portano allo stesso nome finale. Tuttavia, vedo che le mie due fonti sono un po contraddittorie luna con laltra, poiché una accusa di venire dalla Francia e poi si è trasferita alle Isole Canarie e laltra dice che proviene dalla lingua locale delle Isole Canarie. Facci sapere cosaltro hai scoperto!
- Fai attenzione che il Web es.geneanet.org/apellidos abbia un forte pregiudizio nei confronti della Francia ( forse perché ci sono più contributi da quel paese?). Ho controllato diversi cognomi comuni in Spagna (come " Le ó n ", " L ó pez ", " P é rez ", " Fern á ndez " o " Garc í a ") e il numero di persone in Francia è sempre più alto che in Spagna
Answer
I “Sono sicuro al 99% che non sia un cognome” guanche “, il motivo è che la popolazione guanche non ha usato cognomi. Ma è difficile combattere le invenzioni nazionalistiche senza alcuna base.
Da allora sono una vasta popolazione in Francia soprannominata Baute, potrebbe non essere insolito che abbiano raggiunto le Canarie in qualsiasi momento.