BLOG

Chiamare qualcuno “ tonto ” è offensivo?

Sia Google Traduttore e Spanishdict.com traduce stupido come tonto . Tuttavia, entrambi traducono stupido come tonto anche. Lo trovo difficile da capire perché stupido e stupido non sono sinonimi in inglese, e in particolare chiamare qualcuno stupido in inglese è generalmente divertente e scherzoso, mentre chiamare qualcuno stupido in inglese è un insulto. Come dovrei […]

Continue Reading

“ deve essere migliore ” grammaticale?

“essere migliore” nella seguente frase grammaticale? Ho bisogno di addestrare il mio inglese per essere migliore Commenti Essere un meglio uno cosa? Forse volevi dire, " Devo migliorare il mio inglese per essere migliore " – Devo migliorare il mio inglese per essere migliore. Inglese è sempre in maiuscolo in inglese. E la parola treno […]

Continue Reading

Scrivi le parole “ Bad Wolf ” o “ Blaidd Drwg ” è stato visto da quando l11 ° Dottore ha rilevato il TARDIS?

Mostra le parole Bad Wolf ovunque nellundicesimo tempo del Dottore? In caso contrario, quando è stata lultima volta che sono stati visti in Doctor Who (a luglio 2012)? Commenti Inoltre (io ' probabilmente lo sto spingendo a questo punto, ma) forse potresti considerare di cambiare la tua accettazione, poiché la risposta attualmente accettata da chcuk […]

Continue Reading

awk aritmetica ad alta precisione

Sto cercando un modo per dire ad awk di eseguire operazioni aritmetiche ad alta precisione in unoperazione di sostituzione. Ciò comporta la lettura di un campo da un file e la sua sostituzione con un incremento dell1% su quel valore. Tuttavia, sto perdendo precisione lì. Ecco una riproduzione semplificata del problema: $ echo 0.4970436865354813 | […]

Continue Reading

Sostantivo usato come aggettivo in “ passeggero ”?

Un mio amico (madrelingua giapponese) ha scritto “sedile del passeggero”, che un madrelingua inglese ha corretto in “sedile del passeggero”. Onelook.com ha voci per il secondo ma non per il primo, ma non sarei in grado di spiegarne la grammatica. Un sostantivo viene usato come aggettivo? Commenti Abbastanza interessante, a causa del modo in cui […]

Continue Reading