Da dove viene questa espressione “cosa dà”? Specialmente se usato come “cosa” sta succedendo? “ Risposta Penso che sia piuttosto probabile che sia un calque derivava dalla frase tedesca perfettamente idiomatica “Was gibt” s? “Vedi?” Was gibt “s” < -> “What Does” Pretty close. Non so perché lautore della fonte collegata (Brian Joseph) non lo […]

Sto provando a installare unapp dallApp Store e ricevo “ questo elemento è temporaneamente non disponibile. Riprova più tardi. “Ho tentato di installare lapp su diversi Mac (con lo stesso ID icloud), ma si verifica ancora lo stesso problema. Qualche idea su come risolvere questo problema? Risposta Se il tuo “riprova più tardi” è di […]

Stava andando a a velocità di 50 miglia allora. OPPURE Stava andando a tariffa di 50 miglia orarie. Qual è la grammaticalmente più appropriata e perché? Commenti In questo esempio specifico, puoi semplicemente dire " Stava andando a 50 miglia allora " ed evita lintera domanda. Risposta Hanno entrambi ragione. In generale, ciò che è […]

Perché la porta dellindirizzo esterno BGP è 1027? Uso BGP per connettere Router1 e Router2, ma quando mostro lavanzamento del TCP : Router1>show tcp brief TCB Local Address Foreign Address (state) 4E976890 10.0.0.1.179 10.0.0.2.1027 ESTABLISHED Diciamo che il BGP è basato sulla porta TCP 179. Perché il BGP del Router2 è sulla porta 1027? risposta […]

Ho visto il titolo della canzone di Cole Porter, “Begin the Beguine” tradotto in spagnolo come “Volver a Empezar”. http://lyrics.wikia.com/Julio_Iglesias:Volver_A_Empezar “Beguine”, in inglese è un ballo. “Volver a Empezar” significa qualcosa come “Lets” Torna allinizio, “non” Iniziamo la danza “. Quale sarebbe lo scopo di tradurre” Begin the Beguine “come Volver a Empezar? Forse ha […]

Ho visto entrambe queste cose sul logo di un programma TV: una è scritta in alto, laltra in basso. So che “ sponsorizzato da ” e “ di “sono una cosa commerciale, ma cosa significano e in cosa differiscono luno dallaltro? Commenti Non ' significano nulla, né vi sono differenze sostanziali tra loro. Le persone […]

Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte. Commenti Nakamura-san, benvenuta nel sito! Qualcuno può dirmi perché questa domanda è stata rifiutata? Benvenuto in ELL, Tom. Se ' dedichi qualche minuto, rivedi il nostro tour e Centro assistenza , ' comprenderai la nostra missione e le nostre norme. (È possibile rispondere a […]

Sì qualcuno conosce lorigine dellespressione “parte e pacco”? Dove e quando ha iniziato a essere utilizzata la parola “pacco”? Risposta Citando Picturesque Expressions di Laurence Urdang, Facts on File Dictionary of Cliché (p.317) e l OED , Ken Greenwald aveva questa spiegazione completa della frase in Wordwizard : PARTE E PACCHETTO significa parte o elemento […]

La domanda sorge perché lapplicazione di backup più apprezzata (Titanium Backup) richiede root. Quindi cosa si dovrebbe usare quando è essenziale ottenere un backup davvero completo? È disponibile unapplicazione di tipo file manager che consente di copiare lintero file system sul telefono da qualche parte (su scheda SD, online o in modalità wireless, non importa […]

Se un liquido venisse compresso in modo così teso che le particelle non hanno spazio per muoversi, diventerebbe quindi un solido? Inoltre, accadrebbe lo stesso con un gas? Risposta Dipende dalla sostanza. Tuttavia è facile ricavarlo dal relativo diagramma di fase . Aumentando isotermicamente la pressione del liquido CO $ _2 $ si creerà un […]