Come descrivo un brutto ricordo o un flashback?
Ad esempio, quando ho avuto una brutta esperienza e mi trovo di nuovo nella stessa situazione (una specie di déjà vu negativo), potrei dire:
Sforzandomi di concentrarmi, ho provato a ignorare * inserire la frase qui * .
Commenti
- A un certo grado di gravità ciò che descrivi diventa PTSD.
- Vero, ma non ' intendo quello drasticamente.
Risposta
Unespressione metaforica usata abbastanza spesso da queste parti è fantasma del passato .
La definizione di Urban Dictionary va bene qui:
fantasma del passato
Evento orribile [il ricordo di cui si desidera] sbarazzarsi o persona che ha compiuto unazione orribile nei tuoi confronti
Volevo sbarazzarmi dei ghos t del passato, la mia piccola capra morente …
Il relativo giaceva il fantasma di qualcosa (riposare) è rilevante:
getta il fantasma di qualcosa (per riposare)
per smettere finalmente di essere preoccupato o turbato per qualcosa che ti ha preoccupato o sconvolto per molto tempo:
Con una performance sbalorditiva , ha messo a tacere il fantasma di tutte le sue sconfitte la scorsa stagione.
[ CDO ]