Parola più generica per riferirsi a un ' addetto alle pulizie '

Commenti

  • Il suo nome funziona.
  • Responsabile della rimozione dei contaminanti da habitat?
  • In realtà penso che " addetto alle pulizie " o " Stiamo cercando qualcuno ne per pulire i nostri uffici " o simili va bene in un annuncio di lavoro. È vero, ' non è un lavoro che viene fornito con uno stato elevato allegato, ma si piega allindietro per oscurare che lo evidenzia solo IMHO. (Io ' sto pensando a Subway ' s " artista sandwich " titolo professionale …)
  • Personale addetto alle pulizie
  • Sì. Cleaner non viene utilizzato in AmE. Almeno non per quello. Janitor sarebbe il termine più comune. In AmE, " Cleaner " viene utilizzato nei film per fare riferimento a un personaggio di tipo criminale / agente speciale che entra in gioco per ripulire lavori pasticciati, come Winston Wolf in Pulp Fiction o Victor in Point Of No Return (entrambi interpretati da Harvey Keitel)

Answer

Alcune persone potrebbero trovare sottilmente offensivo chiamarle” custodi “o” facilitatori “, o qualsiasi altra cosa, quando sono veramente delle pulizie, come se il loro vero lavoro fosse vergognoso. Se pulisci, sei un addetto alle pulizie e non cè nulla di imbarazzante che debba essere nascosto. Inoltre, gli eufemismi e luso inutile di parole grosse sono considerati brutti da quasi tutti i libri di stile. Quindi chiamalo cleaner .

Commenti

  • Daccordo, cosa sarebbe sbagliato con il rendere le cose pulite? Alcune sciocchezze come Localized Sanitation Executive offuscano sia il significato che una parte di inferiorità percepita. Come tutto il " correttezza politica " questa pratica perpetua effettivamente ciò che cerca di evitare.
  • Tranne che ' raramente, se non mai, ho sentito " addetto alle pulizie " effettivamente utilizzato in questo modo. In pratica, " custodi " è molto più comune o " domestico, " o addetto alle pulizie. "
  • @ user124384: non ho mai sentito " custode " utilizzato in questo modo. Apparentemente ci sono differenze regionali.

Risposta

Bidello , custode , o custode potrebbe anche essere utilizzato, ma questi lavori tendono ad avere una portata più ampia rispetto alla semplice pulizia: possono essere inclusi anche la manutenzione e altri aspetti della cura di un edificio.

Commenti

Risposta

Forse, “Personale delle strutture” sarebbe perfetto.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *