Parole con il prefisso “ bi- ” che non significano più “ due ”

miliardi di proviene da bi- + milioni , dato che originariamente significava il prodotto di due milioni, in altre parole, un milione di milioni. Questo utilizzo persiste in Europa (vedi su larga scala ), ma in America un miliardo significa mille milioni . (Nella scala lunga questo sarebbe chiamato miliardo .)

Vedi https://www.etymonline.com/word/billion

Commenti

• I commenti non sono per discussioni estese; questa conversazione è stata spostata in chat .
• Non sono sicuro che un miliardo significa un milione di milioni in Europa. Quali paesi europei avevi in mente?
• @Anush en.wikipedia.org/wiki/Long_and_short_scales ” I paesi in cui viene attualmente utilizzata la scala lunga includono la maggior parte dei paesi dellEuropa continentale [..] ”
• @Anush come ha detto DonFusili, ma più in particolare: « Il tradizionale lungo scala è utilizzato dalla maggior parte dei paesi dellEuropa continentale e dalla maggior parte degli altri paesi le cui lingue derivano dallEuropa continentale. » Ma luso sta diventando progressivamente più sfocato, a causa della contaminazione culturale.
• In francese, ad esempio, la traduzione ovvia è miliardi. A quale parola di uso comune stai pensando!

Una è biscuit / biscotti , che letteralmente significa” due volte cotto “. Sebbene il prefisso qui sia “bis”, inizia con “bi”, quindi …

da Oxford Living Dictionary :

Origine

Inglese medio: dal francese antico bescuit, basato sul latino bis due volte + coctus, participio passato di coquere a cuocere (così chiamato perché originariamente i biscotti venivano cotti in un duplice processo: prima cotti e poi essiccati in un forno lento in modo che si conservassero).

Commenti

• Penso che bis- sarebbe una variante allomorfa di bi- in questo caso, a causa di facilità di pronuncia.
• @OliverMason Non lo è. Sono prefissi separati. Bis in latino è un avverbio che significa “due volte”, mentre bi- è semplicemente la forma combinata (storicamente regolare) del numero duō “due . Quindi uno significa “due”, laltro significa “due volte”.
• Negli Stati Uniti, biscotti si riferisce a un tipo di biscotto italiano (biscotto del Regno Unito) che in realtà è cucinato due volte.
• Il ” Triscuit ” tre volte cotti?
• Tutti i tipi di biscotti sono ” biscotti ” per noi italiani.

Lesempio fornito dallOP non è “troppo lontano dal segno. Piuttosto che bicicletta, considera la versione abbreviata” bici “dove può essere utilizzato come parte di unaltra parola, ad esempio quad-bike. In questo caso viene utilizzato per descrivere un ciclo a 4 ruote.

Potrebbe essere un po forzata, ma …

Bivouac

un accampamento temporaneo con poche strutture, come viene usato da soldati, alpinisti, ecc. verbo -acs, -acking o -acked (intr) per creare un tale accampamento

Parola origine e storia per bivacco

n. 1702, dal bivacco francese (XVII sec.), Infine dal biwacht svizzero / alsaziano “guardia notturna”, dal bei- “ doppio, “+ wacht” guard “(vedi wait (v.)). Il significato originale era un esercito che restava sveglio di notte; il senso di “campo allaperto” è 1853. Non una parola comune in inglese prima delle guerre napoleoniche. Il bivacco italiano viene dal francese. Come verbo, 1809, “inviare truppe nella notte”; il significato di “accampamento allaperto” è del 1814.

Non credo che sia mai stato usato in inglese nel senso “doppio”.

Commenti

• Buon pensiero laterale, ma etimologicamente non il prefisso bi- , quindi non sono sicuro che conta davvero, anche se hanno finito per sembrare lo stesso in inglese. Il bei- qui notato è una preposizione germanica comune (affine allinglese di ), che non è correlata al Prefisso latino bi- (dal precedente * du̯i- , che combina la forma di * du̯ō- due).
• @Bahs Ah, immagino sia più correlato a parole che si riferiscono a ” addizionale ” o ” supplementare ” come bypass, sottoprodotto o regolamento allora.
• Esatto. È fondamentalmente un “orologio”.
• Adorabile! Non lho mai saputo! E in inglese medio, il prefisso germanico ” be- ” (cioè quello più o meno analogo e con la stessa origine di ” be- ” in tedesco standard, in contrapposizione al greco ” bi- ” ad es. sconcertare, adattarsi, credere ….), presumibilmente da è stato spesso scritto ” bi- ” da molti autori, in particolare Chaucer. Quindi questo è un ottimo esempio perché esattamente la stessa cosa accadeva in inglese; Non riesco ‘ a pensare a ” be- ” parole che mantengono lortografia chauceriana in inglese moderno. Credo (credo :)) ” Biforn ” per ” prima di ” esiste ancora in alcuni dialetti. A rigor di termini, lOP voleva …
• … esempi in cui ” bi- ” era il greco -prefisso latino, ma comunque +1!

Mentre bigamia tecnicamente indica latto di prendere un secondo coniuge mentre è ancora legalmente sposato con un primo (nelle culture che impongono la monogamia coniugale), in pratica si riferisce anche a persone che hanno tutta una serie di tali matrimoni fraudolenti, un classico esempio è il marinaio con una moglie in ogni porto. (La parola strettamente correlata bigamist è la persona che commette questo atto.)

Il significato originale ” due + coniuge “è diventato” (due o più) + coniuge “. Non un grande cambiamento, ma comunque un cambiamento. Una bicicletta a tre ruote non è più una bicicletta ma un bigamo con tre coniugi è ancora un bigamo.

Dizionario cita:

• bigamo (n.) ” uno che ha avuto due o più mogli o mariti contemporaneamente, “( Etymonline , enfasi aggiunta)

• “Un uomo è stato accusato di bigamia per essere stato sposato con 17 mogli.” (Utilizzo di esempio da oxforddictionaries.com )

• (sostantivo) matrimonio illegale, matrimonio illegale, più matrimoni illegali , più coniugi, matrimonio di più partner, matrimonio di più mogli, matrimonio di più mariti ( Burton “s Legal Thesaurus , app Android, recuperato nel 2018 -06-26, enfasi aggiunta.)

Una ricerca sul Web per il termine serial bigamist tira fuori un buon numero di articoli di giornale su persone con più matrimoni fraudolenti simultanei. Grammaticamente il termine” non ha senso, a meno che la parola non si riferisca al modello di inganno e non allo stato specifico di avere esattamente due coniugi . (E nota che non sono stato in grado di trovare un dizionario affidabile che copra questo utilizzo, ma i giornali tradizionali di più parti del mondo di lingua inglese lo usano.)

(La bigamia è distinta dalla poligamia, legale o meno, in cui un uomo ha più mogli con la conoscenza e il relativo consenso di tutte le parti. Più rara è ancora la poliandria in cui una donna ha più mariti, meglio conosciuta da aree povere in cui un gruppo di fratelli può condividere una fattoria e una moglie. Entrambi differiscono dal moderno poliamore in cui gli adulti consenzienti creano regole individualizzate sulle relazioni a lungo termine.)

Uso dei giornali:

• Serial Bigamy

La bigamia seriale è molto più redditizia di prima. Gli immigrati in cerca di carte verdi pagheranno ai coniugi fittizi migliaia di dollari per un “sì”, ha detto una fonte delle forze dellordine […] ( New York Post, 2005-04 12 )

• Serial Bigamist

La caduta di un bigamo e truffatore seriale ( Irish Examiner titolo, 2012-03-08 )

Serial Bigamist Pleads Guilty ( Toronto Sun video clip title, 2018-02-23 )

• Multiple Bigamist

Multiple Bigamist Leaves Court ( Didascalia della foto della BBC, 27/07/2009 )

Bronx Multiple Bigamist: Woman Caught With Ten Marriages, Only Four Divorces ( Headline, The Inquisitr, 2005-04-10 (Nota: meglio conosciuto come fonte di scandali e pettegolezzi che di notizie))

• Polyandry (Cè una ricchezza di affascinanti informazioni accademiche su molti modelli di poliandria online, ma gli articoli di giornale sembrano migliori per descrivere luso della lingua rispetto ai documenti tecnici e si concentrano sulla forma fraterna):

La poliandria è ancora ampiamente diffusa, una pratica un tempo comune in Tibet. I fratelli condividono una sola moglie e sembra creare poca discordia domestica. ( The Tribune (Chandigarh, India del Nord) 2002-04-21 )

Praticano la cosiddetta poliandria fraterna, dove fratelli di una famiglia sposano la stessa donna. Perché? Tradizione ed economia. ( CNN, 24-10-2008 )

Definizioni (tutte da dictionary.com ):

• bigamia : sostantivo (1) Legge. il crimine di sposarsi con un coniuge ancora in vita, dal quale non è stato effettuato alcun divorzio valido.
• poligamia : sostantivo (1) la pratica o la condizione di avere più di un coniuge, in particolare una moglie, contemporaneamente.
• polyandry : nome (1) la pratica o la condizione di avere più di un marito contemporaneamente.
• poliamore : sostantivo (1) la pratica o la condizione di partecipare simultaneamente a più di una relazione romantica o sessuale seria con la conoscenza e il consenso di tutti i partner.

Il mio cruccio: bimestrale, il che significa ogni 2 mesi, ma anche ogni 1/2 mese. Questultimo soddisfa i tuoi criteri.

Modifica: sono sollevato dal fatto che altre persone lo trovino strano come me. Sì, bimestrale significa due volte al mese e anche ogni 2 mesi.

https://en.oxforddictionaries.com/explore/bimonthly/

Sospetto che sia successo perché non ci sono molte cose che si verificano ogni 2 mesi, in modo che luso cadde.

Commenti

• Gli Stati Uniti hanno celebrato un bicentenario senza confusione. Nessuno suggerisce che ci dovrebbe essere un altro bicentenario tra 8 anni (cioè mezzo secolo dopo). Le piante biennali hanno un ciclo di vita di due anni, non un ciclo di vita di sei anni. Nessuno scambia una bicicletta per qualcosa con mezza ruota. È deludente che le persone abbiano impiegato bimestrale mensile / bimestrale / ogni due mesi per indicare semi -mese / due volte al mese / ogni metà mese
• I ‘ uso ogni due settimane per descrivere qualcosa che accade ogni due settimane / due volte al mese, bisettimanale per descrivere qualcosa che accade due volte a settimana e bimestrale per descrivere qualcosa che accade ogni due mesi. ‘ non è veramente intuitivo, ma il fatto che ‘ sia ununità di tempo che significa due settimane, che è circa mezzo mese, tenendo considerando la differenza semestrale / biennale, relega lambiguità a intervalli più lunghi di due anni.
• Quindicina sembra un uso britannico; è ‘ piuttosto raro negli Stati Uniti.

Se puoi perdonare la trasformazione di bi- in ba- nel tempo, una barouche è una lussuosa carrozza a quattro ruote trainata da cavalli. La parola alla fine deriva dal latino birotus ( bi- “due” + rotus “ruota”).

Consulta gli articoli sul Dizionario di etimologia online e Wikipedia .

Commenti

• Mi ci è voluto un po per capire il significato etimologico, finché non mi sono ricordato che i romani avevano le carrozze a due ruote.
• @Flater, certo. Stavo pensando che forse ” rotus ” avrebbe potuto fare riferimento ad assi anziché a singole ruote.
• @WetSavannaAnimalakaRodVance: I inizialmente pensavo la stessa cosa, ma poi ” bi ” significherebbe ancora ” due ” poiché le diligenze (come esempio di carrozze a 4 ruote) hanno ancora due assi oggi. Ma se consideri che le carrozze sono state spostate da 2 a 4 ruote senza aggiornare il nome (quadrouche?), Allora i ” due ” nel nome è diventato defunto e si adatta alla ‘ domanda di OP.

“Bicarbonato” e “bisolfato”, forse; questi sono (in chimica) nomi più antichi, sconsigliati (ma ancora di uso comune, in particolare “bicarbonato”) rispettivamente per gli anioni idrogenocarbonato e idrogenosolfato.Il “bi” derivava originariamente dallosservazione che un sale idrogenocarbonato o idrogenosolfato ha il doppio di carbonato o solfato per catione rispetto a un semplice sale di carbonato o solfato.

“Bisessuale” è almeno un esempio parziale; la sua definizione originale e ristretta era “uno che è sessualmente attratto da uomini e donne”, ma ora ha anche una definizione più ampia come “uno che è sessualmente attratto da persone di qualsiasi genere” (consentendo così a persone con sesso diverso dal maschio o femmina).

Commenti

• Alcuni potrebbero sostenere che uno che è sessualmente attratto da persone di qualsiasi genere è in realtà la definizione di pansessuale , ma io ‘ sono solo schizzinoso qui;)
• @ joH1 sì, i gay e gli eterosessuali dicono sciocchezze sempre così.
• Per inciso, bisessuale ‘ t originariamente significava ” attratto da uomini e donne ” ma piuttosto ” internamente ermafrodita ” ( bisessuale significa ancora avere organi sia maschili che femminili in botanica) nella teoria del 19 ° secolo che considerava le persone gay e trans come inverte . La parola invertire non è più usata in questo modo perché la teoria era ovviamente un carico di spazzatura, sebbene storicamente importante nel tentativo di essere biologica piuttosto che mitologica, ma bisessuale è rimasta in uso perché sembrava ancora applicabile con luso più recente dei termini eterosessuale e omosessuale .

Binario sembra un buon adattamento per le condizioni di OP.

9. Computer. codice binario.
10. Computer. un file eseguibile archiviato in formato binario.

Luso di “binario” in informatica originariamente significava un flusso di istruzioni immesse come numeri interi base-2 , 1 o 0, acceso o spento. Pensa alle schede perforate: buco o no buco. Tuttavia, oggigiorno si farebbe fatica a trovare qualsiasi codice eseguibile scritto rigorosamente in uno e zeri senza esaminare i bit fisici su o supporti di memorizzazione fisici o magnetici.

Il binario nellinformatica moderna ha una connotazione di lopposto del testo normale . Il software FTP offre un esempio pratico di questa opposizione. I file binari sono eseguibili o file di dati composti in gran parte da contenuti non leggibili dalluomo . Ciò che rende questo utilizzo conforme alle linee guida di OP è che i file binari vengono solitamente esaminati non come un flusso di numeri interi in base 2, ma di esadecimali in base 16 (0-9, AF) in un editor esadecimale. Se tenti di aprire un file immagine o video in un editor di testo (come Blocco note in Windows), vedrai rapidamente che i file binari sono composti da più di uno e zeri.

Addendum: In un contesto leggermente diverso, letichetta di “binario” viene applicata ai dati costituiti principalmente da caratteri estesi (non alfanumerici, senza punteggiatura). Considera la codifica base64 dei dati binari . In questo contesto, i programmatori non considerano consapevolmente il risultato in base64 binario, ma qualcosa convertito da binario. Se il lettore è daccordo che letichetta binaria debba essere applicata solo a dati non di testo non è il punto. Tutto quello che sto dicendo è che cè un precedente. Cè unarte anteriore. Questo sta accadendo alla lingua inglese incurante dellapprovazione di nessuno.

Commenti

• ” ‘ vedrai subito che i file binari sono composti da più di uno e zeri ” Uh, no. Ti vengono presentate come esadecimali, ma una cifra esadecimale è composta solo da quattro cifre binarie di fila, presentate come una sola.
• Questa risposta è completamente errata. Binario significa sistema numerico a due cifre, sempre, mai uno, mai 3 o più. Questa risposta dimostra la completa ignoranza di ciò che significa binario. Non significa ” computer “.

Ho “sentito diverse volte la parola bilingue usata per indicare” spagnolo e inglese “, indipendentemente dal numero di altre lingue che una persona può conoscere . Ad esempio, una persona che conosce lo spagnolo, linglese e il francese sarebbe comunque considerata “bilingue” in questo uso.

• Abbiamo bisogno di una segretaria bilingue.

• Sei bilingue?

In entrambi i casi, si presume che si parli inglese, che si parli spagnolo è implicito e il numero effettivo di lingue parlate è Senza dubbio questo è più comune nelle aree degli Stati Uniti dove cè una significativa popolazione di lingua spagnola.

Commenti

• Penso che bilingue significhi ancora conoscere due lingue, almeno per me.
• Mi sembra che bilingue è usato per significare ” che conosce le due lingue che ci interessano nel contesto. ” Nel caso tu abbia dichiarato, se la persona anche conosce il francese o lo swahili davvero ‘ non è importante per il datore di lavoro.

Un altro potenziale concorrente può essere bipolare

bipolare [aggettivo]

• (di malattia psichiatrica) caratterizzato da episodi sia maniacali che depressivi, o solo maniacali.

• (di una persona) affetta da disturbo bipolare.

fonte: ODO

Da Royal College of Psychiatrists :

Bipolare I
Se hai avuto almeno un alto o maniacale episodio, che dura da più di una settimana. Potresti avere solo episodi maniacali, anche se la maggior parte delle persone con bipolare ha anche periodi di depressione. Non trattato, un episodio maniacale durerà generalmente dai 3 ai 6 mesi. Gli episodi depressivi durano un po più a lungo – da 6 a 12 mesi senza trattamento.

Unaltra parola possibile potrebbe essere bicarbonato . Bicarbonato non significa due carbonati, ma piuttosto carbonato idrogenato. Lo ione carbonato è CO ₃ ^2- , mentre lo ione bicarbonato è HCO ₃ ^–

Wikipedia afferma che questa denominazione è piuttosto obsoleta e non viene realmente utilizzata nella chimica corrente:

Il prefisso “bi” in “bicarbonato” proviene da un obsoleto sistema di denominazione e si basa sullosservazione che cè due volte più carbonato (CO ₃ ) nel bicarbonato di sodio (NaHCO ₃ ) e altri bicarbonati rispetto al carbonato di sodio (Na ₂ CO ₃ ) e altri carbonati.

La definizione fornita in Oxford Living Dictionaries sembra indicare che un biennale non deve più essere un evento che si verifica ogni due anni:

biennale , nome: una grande mostra darte o festival musicale, in particolare uno che si tiene ogni due anni.

Anche se forse non è credibile come fonte di informazioni, Wikipedia ha questo per dire nel suo capitolo di apertura sulle biennali:

… “Biennale” è quindi usato come termine generale per altri eventi internazionali ricorrenti (come triennali, Documenta, Skulptur Projekte Münster).

Balance è unaltra parola comune che può essere facilmente persa poiché lantico prefisso -bi è no più distinguibile nella parola. Linglese lo prese in prestito dal francese balance nel tredicesimo secolo con il significato di “incertezza, rischio, pericolo, dubbio, oscillazione” e il significato di “bilancia” venne dopo. Oggi ha molti significati figurativi e altri non legati al “due”. Ha origine dal latino bilanx che significa a due scale.

Letimologia di equilibrio da OED :

< Francese saldo (= spagnolo balanza , provenzale balansa , italiano bilancia ) < tardo latino bilancia un paio di bilance, < latino classico bilanx , bilanc-em , aggettivo (in libra bilanx )” two-scaled “, < bi- due volte + lanx piastra piatta, scala.

Nota. La parola francese balance potrebbe essere stata alterata con falsa analogia da ballant (penzoloni, appesi) o ballare (ballare). La forma corretta è conservata nella parola bilan (bilancio) dove il francese ha preso in prestito dallitaliano bilancio .

Bisessuale sta gradualmente diventando un esempio man mano che le persone si rendono conto che cè più di due sessi.

Da Merriam-Webster (enfasi mia):

bisessuale [aggettivo]

1 a: (…)

b: di, relativo o caratterizzato da attrazione sessuale o romantica per membri di entrambi i sessi; inoltre: impegnarsi in attività sessuali con partner di più di un sesso

Commenti

• Direi tuttaltro che graduale come endonimo, dove questo è molto accettato, anche se alcuni allinterno della comunità bisessuale preferiscono ” entrambi i sessi come uno ‘ proprio e di sesso diverso da un ‘ proprio ” che è una definizione binaria ma copre due gruppi sessi anziché due sessi applica un raggruppamento binario invece di fingere che il sesso sia binario.
• (In etimologia, il senso b ha origine dal senso a tu omesso e ai tempi delle teorie sia delle persone trans che degli omosessuali come ” inverte ” descriveva le persone bisessuali come ermafrodite internamente. id = “ddbaf64b3e”>

Penso bipartisan potrebbe soddisfare i requisiti dellOP.

Tuttavia, questo potrebbe essere incentrato sugli americani. Bipartisan in origine significava certamente “due partiti”. Tuttavia, quando qualcuno dice “bipartisan” qui, significa “ampio sostegno politico” e probabilmente non sta enumerando / contando consapevolmente i partiti. Se ci fosse unopzione politica che godesse di un forte sostegno tra tre partiti politici, diremmo che ha un sostegno “tripartitico”? Non lo so, forse un anglofono proveniente da un paese multipartitico potrebbe opine.

Commenti

• In BrE usiamo la frase ” cross-party ” invece, poiché ‘ non abbiamo un due (abbastanza) forte sistema partitico come gli Stati Uniti.

Girato nel buio qui, ma la prima parola che è venuta a la mia mente che uso abbastanza spesso io stesso ma che non ho mai capito era bistro .

https://en.wikipedia.org/wiki/Bistro

Non sono in grado di trovare le radici corrette per esso, ma per quello che riesco a capire significa semplicemente “piccolo ristorante / locale da pranzo”, in nessuna relazione con il significato che originariamente aveva (due).

Tuttavia, bis- potrebbe benissimo essere la radice …

Alcune etimologie di “bismuto” suggeriscono che la parola abbia origine da Ar abic con “bi” derivante da una parola che significa “simile”.

Qualsiasi parola che inizia con “Bio” è probabilmente più legato alla vita. Questo è un prefisso alternativo ma contiene “bi” al suo interno.
Biologia ,
Biodegradabile ,
Biotecnologia

Anche qualsiasi cosa con il prefisso “bib” è probabilmente correlata al libro:
Bibliografia

Altre parole:
Amaro
Billboard
Bitch
Billiards

E qui” un sito web con tutte le parole inglesi elencate puoi trovare quelle che vuoi che abbiano il significato che hai tu necessario qui:

https://www.thefreedictionary.com/words-that-start-with-bi