Parole per un luogo in cui un gruppo di uccelli potrebbe essere [chiuso]

A colonia è un gruppo di uccelli di una o più specie che nidificano o si appollaiano in un luogo particolare.

Parafrasato da Wikipedia .

La parola colony si riferisce generalmente a un luogo, piuttosto che ai suoi abitanti.

Commenti

• Non cè nulla nellarticolo Wiki che suggerisca che colony si riferisca al luogo. Se fosse vero si direbbero cose come “Questa era una colonia di alche”, ma invece quello che viene effettivamente detto è “una colonia di alche usata per nidificare qui”.
• @Jim cè , nella primissima frase: " Una colonia di uccelli è una grande congregazione di individui di una o più specie di uccelli che nidificano o si appollaiano in prossimità di un luogo particolare ".
• A quanto pare tu ed io interpretiamo quella frase molto in modo diverso. “Una colonia è una congregazione di individui …”

in una fattoria: pollaio.

allo stato brado: rifugio della fauna selvatica, anche se un po lungo.

luoghi di nidificazione: rookeries

In generale (e sì IAANAM – National Audubon Member), ci “s nessun nome generico per un luogo in cui si riuniscono molti uccelli di una specie. In realtà non hanno una casa di per sé.

Commenti

• OP già menzionato ' pollaio '.
• +1 per i rooker. Ho aggiunto un collegamento per i rookery e potresti voler espandere la tua risposta aggiungendo una breve definizione di rookery.
• Solo leggermente meno ampio di rookery (applicabile a tutti i corvidi socievoli, non solo le torri) è garzaia (applicabile a tutti gli aironi che nidificano socialmente)
• @EdwinAshworth – ' va bene fornire un parola, più documentazione, anche quando la parola è stata suggerita nella domanda.
• @ aparente001 ' I ' m alla ricerca di singole parole che potrebbero sostituire " coop " nella frase seguente. ' … ' Già considerato: … pollaio, posatoio, … ' non è né una richiesta di trattamenti dettagliati né una richiesta per ' Tu ' hai ragione con X ' approvazioni. Ma grazie per il reindirizzamento; una richiesta di elenco di solito richiede una votazione ravvicinata.

In Aristofane” recita Gli uccelli ¹ , gli uccelli stavano progettando una patria degli uccelli nel cielo che si chiamasse Νεφελοκοκκυγία ² , che viene spesso tradotto come Cloud-Cuckoo Land in inglese. Dallopera teatrale:

PISTHETAIROS
Allora il primo punto I ti consigliamo questo: _^[550”
dovrebbe esserci una sola città degli uccelli.
…
PISTHETAIROS Primo, noi devo nominare la nostra città, qualcosa di bello e grandioso.
…
PISTHETAIROS
Bene, allora come ti piace questo: Cloudcuckooland ?

CHORUS LEADER
Sì! Bene! Hai trovato un nome _{^{1090 [820”}}
questo è rea lly meraviglioso — è fantastico!

Quindi è letteralmente

il nome di un luogo che un gruppo di uccelli (liberi o in cattività) vorrebbe [chiamare] “casa.”

Sfortunatamente, ora è diventato qualcosa di un sinonimo di una credenza utopica non realistica , ³ ma ho potuto vedere usarlo per la casa di molti uccelli di varie specie, specialmente se la casa è un santuario costruito o comunque particolarmente accogliente per gli uccelli.

In alternativa, puoi utilizzare the bush per un luogo sicuro in natura per gli uccelli, come nel detto Un uccello in la mano vale due nel cespuglio ⁴ . Sarebbe anche coerente con il significato specifico della frase come un tratto di deserto. Dai dizionari di Cambridge:

[^_U ] (specialmente in Australia e Africa) unarea di terra ricoperta di cespugli e alberi che non è mai stata coltivata e dove vivono poche persone

Penso che saresti capito su un paio di livelli se dicessi qualcosa come

Gli uccelli sono nella cespuglio , al sicuro dalle mani delluomo.

¹ Il testo citato è la traduzione di Ian Johnston di The Birds , tramite la Vancouver Island University
² Vedi Wikizionario
³ Vedi Cambridge Dictionary
⁴ Ibid .