Qual è la differenza tra oltrepassa e passano?
I due uomini spesso oltrepassa vicino alla torre eiffel.
Vs.
I due uomini spesso passano per la torre eiffel.
Oppure sono uguali? Qualsiasi sottigliezza o qualsiasi tipo …
Risposta
Non diresti “cammina oltre”, ma semplicemente “cammina oltre” . Ciò significa incontrare qualcosa sulla strada mentre si cammina e poi allontanarsi da essa. “Passare” ha più o meno lo stesso significato ma potrebbe riferirsi ad altri mezzi di viaggio: potresti passare qualcosa mentre corri, guidi, vai in treno o in barca, ecc. Significa anche incontrare qualcosa lungo un sentiero e poi tenerlo andando (ma non necessariamente camminando).
Rispondi
Cammina oltre (no per dopo; non necessariamente sbagliato, ma innaturale) specifica il modo in cui passano: camminano, non corrono, vanno in bicicletta o guidano (ecc.).
Ignora in quel contesto significa sostanzialmente lo stesso, ma senza specificare il modo in cui viaggiano. Può portare la connotazione di farlo in modo casuale, senza essere troppo deliberato su ciò che stanno passando. Passare oltre non suggerirebbe che lo stessero facendo deliberatamente, ma non significa nemmeno che non lo fossero. Tuttavia, tale implicazione non è affidabile.
Passa per è usato idiomaticamente anche per altre cose, a volte astratte o metaforiche.
Non ho mai avuto un tamagotchi. Questa tendenza mi ha superato.
Siediti e lascia che il tempo passi.