- Chi ha più di 18 anni, si faccia avanti
- Chi ha più di 18 anni 18 anni, fai un passo avanti
- Chi ha più di 18 anni, fai un passo avanti
Cè qualche differenza tra passaggio , eseguire un passaggio e fai un passaggio ?
Qual è più naturale?
Commenti
- Questo ' non è il modo in cui i madrelingua emettono tali " richieste educate ". Chiunque abbia più di 18 anni, si faccia avanti sarebbe naturale. In un contesto più autoritario (militare?), … [per favore] fare un passo avanti sarebbe molto più probabile. fare un passo avanti sarebbe idiomaticamente insolito, tranne forse nel contesto di un pauroso " punta di piedi " verso un potenziale pericolo (o @Adam ' s avanza quasi impercettibilmente verso uno ' obiettivo ).
- A proposito, abbiamo detto chiunque in quella costruzione da alcuni secoli ormai. chi non è grammaticale lì.
Rispondi
” Fai un passo avanti “ è un uso leggermente imbarazzante di un linguaggio che significa” fai progressi incrementali verso un obiettivo “.
“Abbiamo ancora molta strada da fare prima di eliminare i senzatetto, ma ogni anno facciamo piccoli passi in avanti.”
” Un passo avanti “ o ” Fai un passo avanti “ significa muovi una gamba in fuori e calpestala.
“Quando senti il tuo nome chiamare, fai un passo avanti e ti verrà presentato un avocado dorato.”
Inoltre: “Chi ha 18 anni , fai un passo avanti.” è ancora imbarazzante a causa della prima clausola. Mi aspetto di sentire “Chiunque che ha 18 anni, fai un passo avanti” o “Tutti di 18 anni, fate un passo avanti.”
Commenti
- ' lo aggiungerò alla mia domanda
- Ovviamente, al di fuori del contesto dellesercitazione sulla parata dellesercito, passo avanti implica che ogni partecipante eseguirà più passaggi (forse fino a un palco). E con file di posti a sedere / gradinate / qualunque cosa potresti ancora essere invitato a fare un passo avanti anche se ' è fisicamente impossibile per te prendere un fai un passo avanti (finché ' ti sei spostato lateralmente verso il corridoio alla fine della riga).
Risposta
“make a step” forward sembra a posto in casi come
1) quando cè un po di sessione di piedi con istruzioni come “gira a sinistra e fai / fai un passo avanti (indietro)”. “ora fai un passo indietro e salta”
2) indica progressi verso un determinato obiettivo , come “per ogni opportunità che ricevo, faccio / faccio un passo avanti nella direzione (verso qualcosa)
Mentre,” passo avanti “va generalmente bene in tutti gli altri scenari