Ma secondo il mio amico mi sbaglio. Cosa ne pensi?
Risposta
“Risparmiami” può essere usato per riferirsi a tutto ciò che non è “t voluto.
Come in “risparmiami la tua cazzata”, “risparmiami i tuoi modi pedanti”, “risparmiami la tua grandiloquenza” ecc.
“risparmiami” significa semplicemente “non farmi sentire / see / experience something “.
Answer
Hai ragione. Tuttavia, penso che questa sia unistanza di una preposizione non necessaria . Direi “Risparmiami i dettagli”.
Se il tuo amico “non ti crede, digli di leggere questi testi 1 della band punk The Offspring:
- Attenzione: testi audaci
Commenti
- Non solo una preposizione non necessaria; Penso che " risparmiami con X " sia privo di significato o significhi qualcosa di diverso da " risparmiami X ".
Rispondi
In modo assoluto senso, il tuo amico ha ragione: “risparmiami con …” non “non significa niente. Quindi” non significa “non disturbarmi con i dettagli di …”, ma è utile quanto dicendo che “non significa” il cielo è blu “.
Quello che probabilmente intendevi dire è” risparmiami i dettagli [di …] “, che in effetti significa” non ” disturbami con i dettagli [di …] “.” Risparmiami [x] “è un idioma che significa” non voglio essere disturbato con [x], quindi ti preghiamo di lasciare [x] fuori da ogni ulteriore conversazione “. “