Per navigare in un negozio o per navigare in un negozio

sfoglia riviste e Internet, oppure sfoglia loro. Qualsiasi dizionario dirà altrettanto.

Con lo stesso segno si può sfogliare un negozio.

Tuttavia, un N-gram dimostra che lo farai di più spesso sfoglia un negozio piuttosto che sfoglia semplicemente un negozio. Perché? Cè un cambiamento di significato? Dopotutto, che si tratti di “una rivista, di Internet o di un negozio, continuo a dare unocchiata alle cose (che si tratti di leggere o guardare immagini / oggetti).

Commenti

• Potresti aggiungere ricerche da say AHD (che contiene ' sfoglia un negozio ' esempio). Elenca felicemente sia gli usi transitivi che intransitivi.
• La differenza è che un negozio è un luogo, quindi puoi essere dentro . E sfogliare i prodotti è qualcosa che fai mentre ' sei lì.
• Da " esplori il negozio " Toglierei il significato che si guardava dalla finestra, per decidere se valeva la pena entrare. Da " sfoglia nel negozio " toglierei il significato che la persona era nel negozio, per decidere se valeva la pena di prodotti acquisto.
• @Davo: che ha davvero risposto alla mia domanda. Vorresti metterlo in una risposta?
• Simile a molti altri abbreviazioni nel contesto, ad esempio acquista (presso / dentro) il centro commerciale .