Voglio sapere qual è il modo consigliato di utilizzare Re: nella riga delloggetto di unemail.
Uso Re: nella riga delloggetto come una forma abbreviata di “rispetto a”.
Ogni volta che ho usato Re :, le persone mi hanno detto che Re: deve essere usato solo quando si risponde a une-mail in arrivo e non dovrebbe “t essere utilizzato quando si avvia un nuovo thread di posta elettronica.
Ricordo che mi è stato insegnato che Re è una preposizione, che significa “in materia di, con riferimento a”.
Ho anche osservato che ottengo risposte immediate se utilizzo Re: nella riga delloggetto.
Quindi, dovrei continuare a utilizzare Re: nella riga delloggetto o è un uso errato?
Commenti
- Hai perso unoccasione doro per chiamare questa domanda ” Re: ” Re: ” ”
- re non è una preposizione, è ‘ un sostantivo (il nome latino res (cosa, materia) nel caso ablativo)
Risposta
Etymology Online indica che è stato utilizzato come “con riferimento a” dal 1707:
” con riferimento a “1707, da L. in re” in materia di “caso ablativo di res” materia, cosa. “
Fowler fa opporsi a esso , come indica la pagina Etimologia in linea. Indica anche che “sa ha reso popolare la tecnicità dalla legge , dove è usato dal latino per significare ” in materia di “ o ” in relazione a “.
Quindi, in generale, lutilizzo per cui lo stai utilizzando è corretto da un punto di vista grammaticale.
Detto questo, luso comune è che quando “RE:” è linizio di una riga delloggetto di un messaggio di posta elettronica si riferisce specificamente a una risposta, e utilizzarlo altrimenti probabilmente creerà confusione per utenti di posta elettronica, molti dei quali potrebbero non avere familiarità con la cronologia o la denotazione del termine.
Sarebbe probabilmente meno confuso se lo usassi nella riga delloggetto di unemail, ma non nella inizio:
“I miei commenti re: idoneità degli unicorni nei materiali di marketing”
invece di
“RE: unicorns in marketing”
Commenti
- Ho contrassegnato il tuo come accettato, a causa della ricerca effettuata e dei link.
- Normalmente, ‘ non ho obiezioni a Re: significato ” riguardo a “, ma se ‘ stai iniziando un nuovo thread, cosa div id = “d0758ca84e”>
è la differenza tra ” Unicorn ” e ” Re: Unicorns “? Molto poco, quindi ‘ direi di lasciarlo fuori. Lunica eccezione sarebbe se tu stessi continuando una discussione iniziata altrove, ad esempio, in una riunione del personale o nel ” Unicorni e Maserati ” thread, quindi questo indicherebbe un riferimento a ciò che è accaduto prima.
Risposta
RFC 2822 ,” Internet Message Format “dice,
Quando viene utilizzato in una risposta, il corpo del campo MAGGIO inizia con la stringa “Re:” (dal latino “res”, in materia di) seguita dal contenuto del corpo del campo “Oggetto:” del messaggio originale.
Questa è la risposta ufficiale. Tieni presente che questo collega specificamente “Re” a una risposta.
Trovo sospetta la spiegazione dellorigine della frase, per quanto segue motivi:
- “Oggetto” significa già “in materia di”, più o meno, quindi il “Re” sarebbe ridondante.
- Versioni internazionalizzate di programmi di posta elettronica tipici lly traduci “Re” in unabbreviazione della traduzione di “Rispondi”.
- Nessuno sa che “Re” significa “Res”, quindi è inutile cercare di far dipendere la tua comunicazione da esso.
- LRFC 822 originale non conteneva la specifica di “Re”, anche se mostrava un esempio che lo utilizzava. RFC 2822 è stato pubblicato nel 2001, ma chiaramente “Re” è stato ampiamente utilizzato negli anni 90, con la maggior parte delle persone non che pensava che significasse “Res”.
Ma se ignori losservazione tra parentesi nello standard, ciò che viene detto è una pratica corretta ed effettiva.
Risposta
Re: nella riga delloggetto di unemail significa “ reply ” o “ risposta “. Sempre.Quindi in questo contesto non usarlo quando intendi “riguardo”, ma quando “rispondi a une-mail. La maggior parte delle applicazioni di posta elettronica aggiungerà automaticamente Re: alloggetto quando fai clic sul pulsante Rispondi.
Ma hai ragione sulla preposizione. Esiste e significa:
per quanto riguarda
http://www.merriam-webster.com/dictionary/re
Tuttavia, nella riga delloggetto di unemail in particolare, nessuno la interpreterebbe con questo significato.
Commenti
- Re: nella riga delloggetto di unemail ‘ non significa che, significa ” riguardante “.
- Lutilizzo accettato è che ” Re: ” significa ” questa è una risposta alla tua email con lo stesso oggetto “.
- @Shinto Sherlock, nelloggetto dellemail, ” Re: ” significa risposta e ” Fwd : ” significa inoltrato / inoltrato. Se ” Re: ” significava ” Inoltra: ” ‘ non esisterebbe, poiché anche i messaggi inoltrati riguardano lo stesso argomento.
Risposta
“Riguardo a” ti dice qual è loggetto dellemail. Cè già unetichetta che dice “Oggetto”. Perché avresti bisogno della frase aggiuntiva?
Risposta
Gli spammer la usano per farti pensare che stiano rispondendo alla tua presunta risposta iniziale. Blocco chiunque lo utilizzi per iniziare una nuova email.
Commenti
- Quindi, non hai mai una risposta! Veramente triste.
- Davvero? Blocchi chiunque utilizzi
Re:? Penso che tu abbia bisogno di imparare a ordinare e filtrare correttamente le email. - @ Jacobm001 Hanno detto che bloccano chiunque lo usi per avviare una nuova email [catena] , non che bloccano affatto chiunque lo usi.