Recentemente ho notato che le persone (soprattutto negli Stati Uniti) chiamano ogni 1000 $ un “ grand “.
“Costa 48 grand ” = “Costa 48 migliaia USD”
Ho due domande correlate al riguardo:
- Perché si chiama “ grand ” ?
- Quanto è comune il suo utilizzo nel Regno Unito?
Commenti
- Anche i miei genitori qui nello Yorkshire usano spesso la parola. ' da bambino non lo capivo e, ad essere onesto, non lo capisco ancora ' ora.
- Molto comune nel Regno Unito.
Risposta
Il termine “grande” è lo slang americano dei primi anni del 1900, presumibilmente dallespressione “una grande somma di denaro” per significare $ 1.000. Come per la maggior parte delle domande di etimologia, non sappiamo chi ha usato per primo la frase. Il meglio che possiamo fare, nella maggior parte dei casi, è trovare il primo utilizzo scritto, che è intorno al 1915 per “grande”.
Lutilizzo di esso è abbastanza comune (per 10.000 comunque) da questo Ngram ed è in aumento:
È molto comune nel Regno Unito .