Credo che il fumetto abbia il titolo Coniglietto stregato . Sfortunatamente, non ho un video che descriva la scena.
In breve, Bugs Bunny (vestito da ufficiale di truant) si presenta a casa della strega che sta ingrassando Hansel e Gretle. Mentre i bambini stanno mangiando il dessert, Bugs chiede ai bambini come si chiamano. Quando Hansel dice il suo nome, esagera le vocali.
Bugs poi dice “Hansel?” a se stesso un paio di volte in confusione.
Perché Bugs è confuso dal nome Hansel?
Commenti
- IMO perché lui ' non è abituato a quellenunciazione; il bambino dice che è con un ' ɑː ' e Bugs è usato per ' æ '.
- Ho sempre pensato che fosse perché pensava che fosse un nome strano / strano.
- Daccordo. Fondamentalmente lho preso come se dicesse " che tipo di nome è hansel? "
- Non ho ' Non sai se cera un bavaglio in esecuzione oltre il contesto del fumetto stesso?
Risposta
Quindi, questa è solo unipotesi, intendiamoci.
Nel 1954 fu pubblicato un film in stop motion, intitolato” Hansel e Gretel: unopera fantasy “. Puoi guardarlo qui .
Mentre lo guardavo, madre, padre e sorella chiamano tutti il ragazzo, Haahnzel, che fa rima con gunsel. Tuttavia, quando la strega lo chiama per nome, lo chiama Hansel, fa rima con annulla.
Il mio istinto mi dice che forse quando il film è stato visto, questo potrebbe aver causato una (leggera) confusione nelle persone. Forse i giornali di intrattenimento commerciale lo hanno messo in dubbio. Non lo so, non riesco a trovarne nessuno, ma penso che forse.
Poi, più tardi nel 1954, Looney Tunes pubblicò la sua versione di Bugs Bunny, Bewitched Bunny. Forse è per questo che avevano Bugs “mettere in discussione la pronuncia”.
Risposta
Allinizio dellepisodio, Bugs era leggendo la fiaba: in quella storia Hansel viene mozzato i piedi per non poter scappare (la storia di Grimms era piuttosto oscura, sai).
Penso che “sia per questo che ripete il nome: Bugs ricorda cosa succede ad Hansel, infatti poi dice” Corri per te. Vuole mangiarti per cena “.
Qui il link allepisodio.
Commenti
- Mmm, credo di no, perché il principe è confuso anche dalla pronuncia del nome alla fine.
Risposta
“Immagino sia un crack con la lingua germanica, soprattutto considerando lo strano accento di Bugs. Probabilmente non ci è abituato o lo trova comunque divertente o confuso. Pensa a Robin Williams che prende in giro gli accenti indiani.